Znaleziono 13 wyników

autor: karas81
pt 06 lis 2020, 11:35
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Geneabook lub inny naracyjny program
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 827

Geneabook lub inny naracyjny program

Szukam programu Geneabook programu do generowania ksiąg rodzinnych w postaci raportów narracyjnych. http://www.famula.pl/geneabook
Niestety na oficjalnej stronie nie da się tego kupić, ponieważ nie działa płatność a twórca nie odpowiada na maila.

Jeśli ktoś ma ten program w pełnej wersji i ...
autor: karas81
czw 15 gru 2016, 14:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10852

No trudno ale i tak wielkie dzięki Ela za ogromną pomoc, to i tak dużo jak dla mnie:)
autor: karas81
czw 15 gru 2016, 13:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10852

Dziękuję Ci Ela :)
Czy możesz mi powiedzieć czy jest coś więcej o ojcu, napisałaś:
"Ojciec - Józef Karasiński, żołnierz przebywający w Rosji"
niema czegoś więcej ?

Pozdrawiam
autor: karas81
czw 15 gru 2016, 11:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 218

OK - Akt zgonu Walentego Karasiak z 1875r. - mało czytelny

Witam
Ostatnio trafiłem na Akt zgonu mojego prawdopodobnie przodka Walentego Karasiak z 1875 roku niestety jest on dla mnie całkowicie nie czytelny i nie jestem w stanie z niego nic wyczytać a interesują mnie wszystkie drobne szczegóły.
Prosił bym o przetłumaczenie jeśli ktoś się doczyta co tam ...
autor: karas81
czw 15 gru 2016, 11:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10852

OK - Akt chrztu Piotra Karasińskiego z 1933 r. (1905 r.)

Witam wszystkich i bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Ostatnio trafiłem na Akt chrztu a raczej chyba odpis Aktu mojego dziadka Piotra Karasińskiego
Niestety nie radzę sobie z jego przetłumaczeniem a zależy mi na dokładnym jego tłumaczeniu - szczególnie interesują mnie wszystkie szczegóły ...
autor: karas81
wt 06 gru 2016, 09:25
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Inskrypcje nagrobne pow. Mościska, Sambor, Stary Sambor
Odpowiedzi: 510
Odsłony: 254223

Witam
Panie Kazimierzu czy mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Pęcherski (Pencherski) z miejscowości Wojkowice leżącej pomiedzy miejscowościami Twierdza i Stojańce w powiecie Mościskim

Pozdrawiam Robert Karasiński
autor: karas81
wt 06 wrz 2016, 18:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktów ślubuw z okolic Lwowa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 267

Prośba o przetłumaczenie aktów ślubuw z okolic Lwowa

Witam ponaglam prośbę o przetłumaczenie , może uda się komuś coś przetłumaczyć z tych dokumentów :) Nazwisko Pęcherski.
autor: karas81
śr 03 lut 2016, 21:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktów ślubuw z okolic Lwowa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 267

Prośba o przetłumaczenie aktów ślubuw z okolic Lwowa

Witam

Proszę o przetłumaczenie kilku aktów ślubów z lat 1869-1880
Nazwisko: Pęcherski , może być pisane Pencherski

Może jeszcze ktoś jest wstanie powiedzieć co to są za znaczki i cyfry przy imionach?

Z góry dziękuję i pozdrawiam Robert



1.
https://lh3.googleusercontent.com/-_XqhHcOEFB8 ...
autor: karas81
czw 24 wrz 2015, 23:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akty zgonu z ukrainy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 415

Dziękuje pięknie za przetłumaczenie!:)
autor: karas81
czw 24 wrz 2015, 20:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akty zgonu z ukrainy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 415

Dziękuje bardzo za tak szybkie przetłumaczenie :)

Nie chcę zakładać osobnego wątku, wiec kolejne i ostatnie akty zgonu umieszczam tutaj:

1.
https://lh3.googleusercontent.com/-NxpUcSIWihc/VgQ1ucV55SI/AAAAAAAAGp4/4X92ripI4oU/s800-Ic42/pobrane%252520%25252811%252529.jpg

2. i 3.
https://lh3 ...
autor: karas81
śr 23 wrz 2015, 20:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akty zgonu z ukrainy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 415

akty zgonu z ukrainy

Witam

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie kilku aktów zgonów jakie znalazłem.
Nazwisko Pęcherski

Tabelka według której są wypełniane :

https://lh3.googleusercontent.com/-vNhfEUtGxlo/VgLuCfCVgEI/AAAAAAAAGnQ/JmvDtpQ0NQE/s800-Ic42/pobrane%252520%25252818%252529nag.jpg

akty zgonu:

1.
https ...
autor: karas81
pt 15 maja 2015, 12:53
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.1
Odpowiedzi: 2935
Odsłony: 727472

Witam

Prosił bym o sprawdzenie:
Józef Karasiński (może być pisane Karasiak) ur 1874 w Daszynie, gubernia kaliska (obecnie powiat łęczycki), syn Piotra i Małgorzaty.

Mam też pytania gdzie są odpowiedzi na te wszystkie zapytania ?

Pozdrawiam
autor: karas81
pt 20 mar 2015, 19:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 209

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Witam

czy może ktoś to jeszcze raz sprawdzić

5. prawowita małż. Petronela z Bleszczyków 21 lat

czy imię to jest Petronela czy Teofila ???

Wyszukiwanie zaawansowane