Dziękuję bardzo.

Witam.

Mam pytanie jaką etymologię może mieć moje nazwisko: Moruzgała ?
W Polsce występuje bardzo rzadko. Nosi je ledwo ponad 100 osób.
W dokumentach znalazłem też Morozgała.


Pozdrawiam serdecznie.

Witam.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wieku rodziców(Józefa i Franciszki) Katarzyny Bednarek Ozorków 1888/184
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1610d&sy=1888&kt=1&plik=179-184.jpg#zoom=1&x=1957&y=1945

oraz o podanie nazwisk i imion rodziców Jana Frątczaka.



http://metryki ...

Witam.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego (tylko informacji o małżonkach i ich rodzicach oraz ich wieku).

1.Fragment aktu małżeństwa Franciszka Malczewskiego i Franciszki Różalskiej Parzęczew 1895 numer 16
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1855d&sy ...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie Aktu urodzenia numer 315, ur. Kazimiera Moruzgała,1904, Góra Św. Małgorzaty

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =332&y=171