Dziękuje bardzo za pomoc. To tłumaczenie to dla mnie krok milowy w dalszych poszukuwaniach.

Pozdrawiam

Dziękuje bardzo za pomoc. Przez błąd w nazwisku nie doszłam sama do tego indeksu.

Pozdrawiam

Owszem nazwisko jest w przypadku rodziców. Znalazłam na własną rękę niezaindeksowany w genetece akt urodzenia i proszę o jego przetłumaczenie bo chciałabym poznać wiek rodziców Antoniny, aby móc szukać ich aktów urodzenia. Nie jestem sama w stanie odczytać ich wieku stąd moja prośba o pomoc.

Będę ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie
aktu urodzenia Chrzan Piotra numer 38- Sokolniki 1894

Nie znam innych danych dopiero zaczynam swoje poszukiwania. Chrzan Piotr jest bratem mojego pradziadka Szymona. Chciałabym poznać więcej szczegółów odnośnie ich rodziców, ich wieku itp., które mogą być ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 4 (Tyszko Antonina) z języka rosyjskiego, parafia Dłutów, 1878
Rodzice: Tyszko Mateusz, Marianna

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/263/0 ... abSkanyany

POZDRAWIAM,
Ada Chrzan

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktów małżeństwa z 1885 roku i 1899 roku
nr aktu: 20 Małżeństwo Piotra Pik i Franciszki Bartłomiejczyk
https://drive.google.com/open?id=0B01oHuznJN3CR0EzY2JiODVpZnM&authuser=0

nr aktu: 12. Małżeństwo Kazimierza Zych i Antoniny Tyszko
https ...

Czy mógłby mi ktoś pomóc pierwsze 3 akty. Byłoby to bardzo pomocne w dalszej pracy. Miałabym wzór na podstawie którego mogłabym rozpocząć dalszą pracę. Będę bardzo wdzięczna

Pik Andrzej- Dłutów- nr.147 1899
https://drive.google.com/file/d/0B01oHuznJN3CaXRqZGdNaThoTmM/view?usp=sharing

Zych Bolesław ...