Znaleziono 9 wyników

autor: margaretaservice
ndz 26 kwie 2015, 10:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 990

pomoc w tłumaczeniu

tam sa akta pokreslone, wedlug indeksu przy marian Binczak musza byc akta 400 tylko jest raz na czarno poprawione a przedtem jest na niebiesko. moze mi podpowiece pod czym mam szukac jak sa tak pokreslone, co miał TWORCA na mysli.
autor: margaretaservice
sob 25 kwie 2015, 17:33
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Bińczak Felix, szukam metryki dziadka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 591

Bińczak Felix, szukam metryki dziadka

Temat:"szukam metryki od mojego dziadka"

przy metryce urodzenia mojego dziadka Felix Bińczak znalazlam odnotacje
Felix Florjan Bińczak zawarł zwiatek malzenski z wiktoria Gregorek w par. otwock 28.III.1932
podpis Ks. Jkazimciek

moze mi ktos pomoc gdzie to mam szukac dokladnie a i sa akta z tego ...
autor: margaretaservice
sob 25 kwie 2015, 14:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: mogły by mi to ktos przetłumaczyc
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

mogły by mi to ktos przetłumaczyc

Antoni Majcher
rok 1891
akta 79
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziekuje

Małgorzata
autor: margaretaservice
pt 24 kwie 2015, 14:18
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa - Nr ... Rok.. Jaka to ulica?
Odpowiedzi: 328
Odsłony: 68533

bardzo dziekuje za te informacje, według tych map dowiedziałam sie w jakim miejscu mieszkali moi pradziadkowie.
na Wroniej jest teraz budowa plac europejski a na panskiej co mieszkali park Świętokrzyski koło pomnika mogł sie znajdowac Dom

Mam tez pytanie czy sa jakies zdjecia ztych lat co wegłog ...
autor: margaretaservice
czw 23 kwie 2015, 19:56
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa - Nr ... Rok.. Jaka to ulica?
Odpowiedzi: 328
Odsłony: 68533

szukam ul.Wronia 1172B albo ul. Pańska 1174 w warszawie

dzien dobry,
znalazlam ze moj pradziadek mieszkał warszawie ul.Wronia 1172B w 1989 roku a potem ul. Pańska 1174 .znalazłam tez te ulice i mumer domow ale tam sa od 32 do 108 np 32,34,38.
rozne mapy warszawy z tamtych lat juz znalazłam ale nie ma tej co trzeba.
Moze bylł tam spis ludnosci w tym ...
autor: margaretaservice
czw 23 kwie 2015, 11:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 990

pomoc w tłumaczeniu

moze mi ktos to przetłumaczyc, wtedy sie moze dowiem czy to bylo rodzenstwo.

Franciszek Binczak
rok 1904
akta 388

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=325&kt=1&plik=388.jpg#zoom=1.8321100917431192&x=0&y=0

Marian Binczak
rok1906
akta 400

http://metryki.genealodzy.pl/metryka ...
autor: margaretaservice
sob 18 kwie 2015, 22:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 990

Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt

dziekuje za odpowiedz co mi duzo pomoglo i dowiedzialam sie.
Jezeli to by był mozliwe prosiłam bym pomału o dalsze przetłumaczenia .
co potem mogłam to zkompletowac, wprawdopodobnie to jest rodzenstwo

Ludwik Bińczak
rok 1900
akt nr 1541
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=143 ...
autor: margaretaservice
sob 18 kwie 2015, 11:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 990

Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt

Jezeli tego podałam zaduzo to te dwie były by mi najwazniejsze

Akt Malzenstwa

karol Bińczak
rok 1898
akt nr 504
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=322&kt=1&skan=504.jpg#zoom=1.4146788990825687&x=0&y=204

Feliks Bińczak
rok 1903
akt nr 1174
http://metryki.genealodzy.pl ...
autor: margaretaservice
pt 17 kwie 2015, 09:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 990

Prośba o pomoc w tłumaczeniu akt

Dzien dobry,
znalazlam akta moich przodkow, tylko sa one napisane prawdopodobnie po rosyjsku, widzialam ze ktos uprzejnie umie je przetlumaczyc.
Moim dziadkiem jest Feliks Binczak i moze ztych akt moge isc dalej po rodzinie
Moze mi tez pomozecie,co dziekuje zgory
Akta urodzenia

Feliks Bińczak
rok ...

Wyszukiwanie zaawansowane