Znaleziono 13 wyników

autor: pawot
wt 13 lis 2018, 15:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 164

Prośba o przetłumaczenie

Będę szczerze zobowiązany za pomoc w przetłumaczeniu metryki pod poniższym linkiem:

https://photos.google.com/share/AF1QipOgoedwtdn9GtJCCfcYeRcSagHeyyM1BMNCN65cCiZ5YoSvpGwUbD7h73POlarcgw/photo/AF1QipOt2Hs8IbXTU5e2U5vaJ-ungXNZcuuf0ljxxo8Y?key=Tk1fLUVkbjBQeFpHVVI1cVZ2a1kzajFjaFI3dFdB

nr 35 str. 43 ...
autor: pawot
śr 09 lis 2016, 23:19
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Najlepszy program genealogiczny ?
Odpowiedzi: 290
Odsłony: 133529

Czy ktoś może korzysta z PAF z windowsem 10? Przez parę dobrych lat byłem wiernym użytkownikiem tego programu. Dzisiaj zainstalowałem go na nowym komputerze z win 10 i niestety nie otwiera się. Czy to efekt braku nowszych wersji PAF i nie da się nic zrobić?
autor: pawot
czw 13 paź 2016, 14:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosba o tłumaczenie chyba aktu notarialnego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 148

Bardzo dziękuję za pomoc i szybka odpowiedź. Jeśli nie będzie to nadużyciem Twojej uprzejmości, to czy może w dokumencie tym zawarte są jakie dane identyfikujące lokalizację sprzedawanej ziemi, wielkość itp.?
autor: pawot
czw 13 paź 2016, 11:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosba o tłumaczenie chyba aktu notarialnego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 148

Prosba o tłumaczenie chyba aktu notarialnego

https://goo.gl/photos/WxDqLZdTjKZGTLpt9

Będę szczerze zobowiązany za pomoc w rozszyfrowaniu powyższego dokumentu. Wiem na pewno, że dotyczy interesującej mnie wsi Mejły, oraz że pojawia się w nim nazwisko Mieczykowski (również mnie interesujące). Domyślam się, że jest to akt notarialny.

Z góry ...
autor: pawot
czw 15 wrz 2016, 10:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Cywiński Dolistowo prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Cywiński Dolistowo prośba o tłumaczenie

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0697.jpg

akt małżeństwa 1849 r.
nr 3, par. Dolistowo, Józef Cywiński

z góry dziękuję.
autor: pawot
pt 15 kwie 2016, 15:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ignacy Szeszko Trzcienne 1819
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 146

Ignacy Szeszko Trzcienne 1819

Będę wdzięczy za pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa
akt nr 37
Ignacy Szeszko i Aniela Milechowicz


http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0795.jpg

Z góry dziękuję za pomoc!
autor: pawot
śr 23 mar 2016, 12:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w prztłumaczeniu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

Prośba o pomoc w prztłumaczeniu

Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu.

nr 184, Franciszek Micikowski. Udało mi się odczytać, że przyczyną śmierci był chyba nieszczęśliwy wypadek, ale jaki - to już przekracza moje umiejętności językowe:)

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki ...
autor: pawot
czw 17 mar 2016, 11:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc Trzcianne Mieczykowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Prośba o pomoc Trzcianne Mieczykowska

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu:
nr 135, parafia Trzcianne, Katarzyna Mieczykowska

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0341.jpg
autor: pawot
wt 01 mar 2016, 10:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Mieczykowski Trzcianne
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

Prośba o przetłumaczenie Mieczykowski Trzcianne

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu poniższych aktów:

1. Nr 219, 1860 r. chyba nazwisko Mieczykowski (lub jego zmieniona forma):

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/_PodzialwgParafiiTest/TrzcianneTest/1860/Trzcianne_U1860/038_WM50_0083.jpg

2. nr 241 z ...
autor: pawot
pt 12 lut 2016, 10:32
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Szeszko
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 945

Moja praprababcia Petronela Szeszko ur. 1836 r. c. Ignacego pochodziła właśnie z miejscowości Mroczki parafia Trzcianne.
autor: pawot
pt 12 lut 2016, 09:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Mieczykowski, 1859 - Trzcianne
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

Akt małżeństwa, Mieczykowski, 1859 - Trzcianne

Odświeżę prośbę... Będę szczerze zobowiązany za pomoc.
autor: pawot
wt 09 lut 2016, 14:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Mieczykowski, 1859 - Trzcianne
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

Akt małżeństwa, Mieczykowski, 1859 - Trzcianne

Będę bardzo wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/_PodzialwgParafiiTest/TrzcianneTest/1859/Trzcianne_M1859/009_WM50_0635.jpg

akt nr 32
nazwisko: Mieczykowski (Micikowski)
rok 1859
parafia ...
autor: pawot
śr 03 lut 2016, 14:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt chrztu, Mieczykowski, 1864 - Trzcianne
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 141

Akt chrztu, Mieczykowski, 1864 - Trzcianne

Będę bardzo wdzięczny za pomoc w przetłumaczeni poniższego aktu chrztu:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/_PodzialwgParafiiTest/TrzcianneTest/1864/Trzcianne_U1864/WM53_0698.jpg

akt nr 204
nazwisko: Mieczykowski (Micikowski)
rok 1864
parafia Trzcianne

Z góry ...

Wyszukiwanie zaawansowane