@kaphis Jestem w posiadaniu odpisu aktu małżeństwa Genowefy z jej koperty dowodowej, jest tam wiele przydatnych informacji ale nic o losie rodziców. Ślub jej byl już na ziemiach odzyskanych w 1946 roku gdzie została zabrana podczas wojny na roboty i już tam została po wojnie. PCK odpisał, że nie ma ...

Akt małżeństwa po rosyjsku ale według tłumaczenia żadnych informacji dodatkowych o zgonie itd. Imiona rodziców tak jak opisałem wyżej Józef był górnikiem:

Józef Kałek ur. 01.05.1876 w Biała parafia Lelów, syn Andrzeja oraz Agnieszki z domu Grabowska.
Teresa Kałek z domu Kaniszewska ur. 30.08.1881 w ...

Dzień dobry,

Poszukuję informacji o tym kiedy i gdzie zginęli moi prapradziadkowie. Poniżej podaję ich dane które udało mi się pozyskać oraz opis problemu.

Józef Kałek ur. 01.05.1876 w Biała parafia Lelów, syn Andrzeja oraz Agnieszki z domu Grabowska.
Teresa Kałek z domu Kaniszewska ur. 30.08 ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisławy Węgrzyn
akt nr. 206, rok 1892 par. Grodziec

link do aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,496527,81

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Józefa Kałka oraz Teresy Kaniszewskiej
akt nr. 52, rok 1906 par. Będzin

link do skanu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PWM-9P3D?i=368&cc=2115410&cat=1937374

link do geneteki:
https://geneteka.genealodzy ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Kalka (proszę o informację czy to on)
akt nr. 44, rok 1876 par. Lelów

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 57317f_max

Pozdrawiam,
Przemek

Rodzice Andrzej i Agnieszka Grabowska zgadzają się, niestety Piotr to zapewne brat poszukiwanego przeze mnie Józefa. Dziękuję za tłumaczenie.

Mam jeszcze prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Andrzeja Kalka oraz Agnieszki Grabowskiej
akt nr. 4, rok 1875 par. Lelów

link do skanu:
https ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia prawdopodobnie Józefa Kalka (czy to dobry akt?)
akt nr. 20, rok 1879 par. Lelów

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5aed8e_max

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia prawdopodobnie Teresy Kaniszewskiej
akt nr. 111, rok 1881 par. Szydłów miejscowość Brzeziny

link do skanu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423249,33

link do geneteki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Jana Szewczuka
akt nr. 1, rok 1879 par. Krasnobród

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b66c18_max

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Agnieszki Sak z domu Zawada.
akt nr. 14, rok 1873 par. Krasnobród

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 78f6f4d769

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Kacpra Sak
akt nr. 2, rok 1874 par. Krasnobród

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 589c25_max

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Agnieszki Piskor
akt nr. 97, rok 1880 par. Krasnobród

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3b0874a585

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Buciora
akt nr. 52, rok 1899 par. Krasnobród

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... beb88d_max

Pozdrawiam,
Przemek

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Antoniego Buciora
akt nr. 133, rok 1872 par. Krasnobród

link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d7b50c_max

Pozdrawiam,
Przemek