Znaleziono 158 wyników

autor: Bolesław_Wasielewicz
pn 15 wrz 2025, 21:43
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130157

Re: Prośba o odczytanie Aktu Zgonu Mateusza Kotur / Bałtów 1

Ślicznie dziękuję, Pani Grażyno!
autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 14 wrz 2025, 17:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130157

Prośba o odczytanie Aktu Zgonu Mateusza Kotur / Bałtów 1817

Serdecznie proszę o "odcyfrowanie" aktu zgonu Mateusza Kotur zawartego w księdze parafii Bałtów za rok 1817.

Bardzo mi na tym zależy, bo Mateusz to mój 5 x pradziadek, a wymienione są w tym dokumencie dane dotyczące jego rodziców.

Akt numer 31.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
sob 13 wrz 2025, 23:57
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Koturscy z Parafii Bałtów - gdzie są metryki sprzed 1733 r.?
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 667

Koturscy z Parafii Bałtów - gdzie są metryki sprzed 1733 r.?

Koturscy z Parafii Bałtów (Świętokrzyskie) - gdzie są metryki sprzed 1733 roku?

Witam serdecznie.


Poszukuję informacji o moim 6 x pradziadku Marcinie Kotur(skim) pochodzącym z Bałtowa, powiat ostrowiecki.

Marcin Kotur urodził się około roku 1710, miał małżonkę Mariannę.

Wszystkie informację o ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
wt 09 wrz 2025, 21:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! 1758 Bałtów - AM Piotr Kotur i Elżbieta Budzeń
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 179

OK! 1758 Bałtów - AM Piotr Kotur i Elżbieta Budzeń

Proszę o przetłumaczenie Aktu Małżeństwa Piotra Kotura i Elżbiety Budzeń (Parafia Bałtów) z roku 1758. (strona druga, akt pierwszy od góry)



Jeżeli nie ma przeszkód bardzo proszę o transkrybcję tekstu po łacinie.

Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-8R9C-K5?i=48&wc=9R1C ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
pn 08 wrz 2025, 20:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! 1763 AM Bałtów Andrzej Przybysławski i Ewa Kotur
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 184

OK! 1763 AM Bałtów Andrzej Przybysławski i Ewa Kotur

Proszę o przetłumaczenie Aktu Małżeństwa Andrzeja Przybysławskiego i Ewy Kotur (Parafia Bałtów) z roku 1763. (strona druga, akt pierwszy od góry)



Jeżeli nie ma przeszkód bardzo proszę o transkrybcję tekstu po łacinie.

Link do aktu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-8R9H-5P?i=243 ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
pn 08 wrz 2025, 01:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt Zgonu Marianny Kotur (Parafia Bałtów) z roku 1758.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 194

OK! Akt Zgonu Marianny Kotur (Parafia Bałtów) z roku 1758.

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Marianny Kotur (Parafia Bałtów) z roku 1758. (strona pierwsza, akt pierwszy od góry)



Jeżeli nie ma przeszkód bardzo proszę o transkrybcję tekstu po łacinie.

Link do aktu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-8R94-LX?i=309&wc=9R1C-L23%3A21713801 ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
pn 08 wrz 2025, 00:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt Chrztu 1741 Roch Kotur(ski), parafia Bałtów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 205

OK! Akt Chrztu 1741 Roch Kotur(ski), parafia Bałtów

Proszę o przetłumaczenie Aktu Chrztu Rocha Kotura (Parafia Bałtów) z roku 1741. (strona druga, akt trzeci od góry)



Jeżeli nie ma przeszkód bardzo proszę o transkrybcję tekstu po łacinie.

Link do aktu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-8R9C-TW?i=101&wc=9R1C-L23%3A21713801 ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 07 wrz 2025, 18:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt Chrztu 1738 Mateusz Kotur(ski), parafia Bałtów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 230

OK! Akt Chrztu 1738 Mateusz Kotur(ski), parafia Bałtów

Proszę o przetłumaczenie Aktu Chrztu Mateusza Kotura (Parafia Bałtów) z roku 1738. (strona druga, akt pierwszy od góry)



Jeżeli nie ma przeszkód bardzo proszę o transkrybcję tekstu po łacinie, bardzo mi na tym zależy, bo Mateusz to mój 5 x pradziadek...

Link do aktu:


https://www.familysearch ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 07 wrz 2025, 18:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt Chrztu 1736 Michał Stanisław Kotur, parafia Bałtów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 246

OK! Akt Chrztu 1736 Michał Stanisław Kotur, parafia Bałtów

Proszę o przetłumaczenie Aktu Chrztu Michała Stanisława Kotura (Parafia Bałtów) z roku 1736. (strona pierwsza, akt ostatni na dole kartki)

Jeżeli można prosić o wyjaśnienie, Co oznacza skrót (chyba?) CL pomiedzy imieniem matki (MArianna) a przed (de Baltow) Jeżeli nie ma przeszkód proszę również o ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
sob 06 wrz 2025, 22:16
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Mistrz kunsztu ? stalmackiego ? Parafia Skaryszew 1815
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 653

Mistrz kunsztu ? stalmackiego ? Parafia Skaryszew 1815

Proszę o pomoc w odczytaniu TYLKO zawodu mojego 5 x pradziadka Mateusza Koturskiego, ojca Pana Młodego Jędrzeja.


Jest on tam opisany jako Mistrz kunsztu ??? stalmackiego ???.

Co ten zawód oznacza?

Link do aktu małżeństwa NUMER 30 (parafia Skaryszew 1815 rok)/ :

https://www.szukajwarchiwach.gov ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
sob 06 wrz 2025, 19:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt Chrztu 1734 Karol Kotur(ski), parafia Bałtów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 243

OK! Akt Chrztu 1734 Karol Kotur(ski), parafia Bałtów

Proszę o przetłumaczenie Aktu Chrztu Karola Kotura (Parafia Bałtów) z roku 1734. (strona druga, drugi od góry)

Jeżeli można prosić o sprawdzenie, czy Karol miał drugie imię (wyraz na literę "B" po imieniu) lub jeżeli nie ma przeszkód również o transkrybcję oryginalnego tekstu po łacinie.

Link do ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 13 kwie 2025, 01:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu - Stanisław Bastek, Nowa Wieś - 1909
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

Akt Zgonu - Stanisław Bastek, Nowa Wieś - 1909

Proszę o przetłumaczenie AZ Stanisław Bastek nr 47, parafia Nowa Wieś, koło Ostrołęki 1909.


Pod linkiem wklejam dane z geneteki.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,370882,52

1909 47 Stanisław Bastek Bartłomiej Rozalia Kowalczyk Nowa Wieś [Uwagi: ur Łączki p. Myszyniec ]

Dziękuję bardzo ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
śr 09 kwie 2025, 22:39
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Dylematy genealogiczne
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1390

W islamie istnieje pojęcie 'iddah (okres oczekiwania), które m.in. dotyczy sytuacji, gdy kobieta jest w ciąży po śmierci męża. W kontekście pytania o maksymalny dopuszczalny czas, jaki może upłynąć między śmiercią ojca a narodzinami dziecka, aby dziecko było uznane za jego, klasyczne szkoły prawa ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
ndz 06 kwie 2025, 00:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

OK! Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903

Witam, jak zwykle serdecznie.

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Józefy Dąbkowskiej, zamieszczonego w księdze parafii Nowa Wieś - 1903 rok / nr aktu 7.


Pod linkiem wklejam dane dostępne w indeksie z Geneteki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=676&sy=1903&kt=3&plik=04-09.jpg

1903 ...
autor: Bolesław_Wasielewicz
pt 04 kwie 2025, 23:30
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Poszukuję metryk z parafii Nowa Wieś pod Ostrołęką.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 974

Poszukuję metryk z parafii Nowa Wieś pod Ostrołęką.

Witam serdecznie.

Poszukuję metryk z parafii Nowa Wieś pod Ostrołęką. Parafia pw. Narodzenia NMP i Maksymiliana Marii Kolbego.

Geneteka i genbaza posiada skany od roku 1897, moja prababka - Balbina Szczepanek urodziła sie 31.03.1886 roku.

Czy ktoś z Państwa może mi podpowiedzieć w jakiej bazie ...

Wyszukiwanie zaawansowane