Przetłumaczyłem fragment, który ma znaczenie, żeby nie zaległo to gdzieś tam w czeluściach Forum.
„Witam. Mam nadzieję, że będziecie mogli pomóc mi. Mój pradziadek Jan Stefański syn Franciszka urodził się około 1878 r. W 1908 r. jako zesłaniec polityczny z Warszawy / zesłańców z Warszawy było 38 ...

Спасибо!!!

Здравствуйте. Надеюсь, вы мне поможете. Мой прадед Стефанский Ян Францевич, год рождения приблизительно 1878. Был политически сослан в 1908 году из Варшавы (из этого города их было 38 человек) в Якутию, Ленский район, п. Витим. В этот посёлок попало 7-8 человек из 38, точное количество не знаю ...