W przypadku Leźnicy Małej i brakujących aktów zgonu, to niestety ciężko ustalić co się z nimi stało. Poprzedni proboszcz nie był zbytnio pomocny w tym temacie. Obecny.. nie wiadomo. Jak będę u rodziców, bo stamtąd pochodzę, i go zastanę, to podpytam.

W przypadku Leźnicy Małej i brakujących aktów zgonu, to niestety ciężko ustalić co się z nimi stało. Poprzedni proboszcz nie był zbytnio pomocny w tym temacie. Obecny.. nie wiadomo. Jak będę u rodziców, bo stamtąd pochodzę, i go zastanę, to podpytam.

Służę ewentualną pomocą, jeżeli chodzi o ...

Dzień dobry,

mogę prosić o informacje o rodzinie Hewell herbu Herburt?

Z góry dziękuję,
Ewelina.

Proszę o poprawę imienia młodej w poniższym akcie ślubu
Siedlec 1911 nr. 19

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2192&y=528

Jest Zofia a powinno był Józefa

Pozdrawiam,
Ewelina Otto

Proszę o poprawę - parafia Leźnica Mała 1893 akt ślubu nr 4

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=363&y=73

Nazwisko rodowe matki młodego (Walentego Łuczaka) jest Wojtczak a powinno być WITCZAK



Pozdrawiam,
Ewelina .

Witam niezawodnych jak zwykle :)

Potrzebuję się skontakować z jednym z webmasterów na myheritage.pl . Niestety nie posiadam konta premium, stąd moja prośba do tych co takowe posiadają :) Chodzi mi o Adriana Otto (Witryna rodzinna \ pp_24147011) - kontakt do e.otto...onet.eu w celu wymiany ...

Witam,

mam problem z przetłumaczeniem imienia ojca Wawrzyńca Smulika (akt ślubu nr 12). Imię jest czytelnie napisane, ale nie wiem jaki jest jego polski odpowiednik :( proszę również zerknąć na jego matkę - nie dostrzegam by było podane jej nazwisko rodowe (czy się mylę?)

http://metryki.genealodzy ...

Pani Moniko,

Dziękuję jak nie wiem co właśnie z tym słowem miałam problem, a teraz już go nie mam, tym bardziej że biorąc następną metrykę do tłumaczenia, znowu na nie natrafiłam

Pozdrawiam,
E.O.

Witam,

poniższy akt (nr 46) został sporządzony 20.08.1902 r. Mam problem z określeniem czy data ta jest również datą narodzin...?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 224&y=1134

Za pomoc z góry dziękuję

Dziękuję

Witam,

do tej pory radziłam sobie z tłumaczeniami - dosłownie do teraz.
Mam problem z odczytaniem poniższego wpisu (nr 17) - chodzi mi o imię i nazwisko rodowe matki Tomasza Otto i nazwy miejscowości z której pochodził oraz daty zawarcia ślubu z Marianną zd. Sobczak

http://metryki.genealodzy.pl ...