Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Mroczkowskiego z Konstancją Małkowską z 1910. Działo się w Dzbędzu parafii Różan:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/82a9a7c1c6420dfd

Z góry serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Andrzej

Bardzo dziękuje wszystkim za odpowiedzi i informacje. Bardzo ciekawe i cenne.
Marcin Dmowski to przodek mojej żony. W metrykach figuruje jako urodzony, gospodarz.
Tu link do aktu (nr 26):
https://szukajwarchiwach.pl/62/360/0/1/4/skan/full/dj_F3eF6JFDmw4q8LfIBNA

Przeglądając jeszcze innych z ...

Witajcie.
Mam pewien problem.
W akcie zgonu nr 26 z 1814 roku parafia Mokobody Franciszki Dmowskiej jest wpis:
"Poczem przeczytawszy oświadczającym akt niniejszy z mężem zmarłej podpisaliśmy, brat jego pisać nie umie."
I później podpis jej męża Marcina Dmowskiego.

Charakter pisma jest prawie taki ...

Szanowni Państwo,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Pieńkowskiego i Antoniny Perkowskiej z 1883 roku z miejscowości Nowe Opole, parafii Niwiski:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c02beb6498abf4ea

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam,
Andrzej

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Konstantego Perkowskiego z 1882 roku z miejscowości Nowe Opole parafii Niwiski.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2c55d23b4ea44c21

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
Andrzej

Bardzo, bardzo dziękuje.
Czy można jeszcze prosić o podanie przyczyny śmierci? Dziecko zmarło rok później w Czuchów Pieńki:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/02 ... 3?noMobile

Raz jeszcze pozdrawiam,
Andrzej Gałązka

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu z 1911 roku.
Rodzice to Józef i Paulina z domu Ratynczuk Trocewicz, parafia Górki.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a376404e ... 0?noMobile

Z góry serdecznie dziękuje.
Pozdrawiam.
Andrzej Gałązka

Chyba masz racje

Dziękuję bardzo!

Dzień dobry.
Prosiłbym o pomoc w rozczytaniu nazwy szkoły.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5c35501489734b25

Na karcie meldunkowej mojej babci jest w punkcie 10 Wykształcenie:6 klas Szkoły Powszechnej i Szkoła Rolnicza .... No właśnie. jaka? Może ktoś wpadnie na jakiś pomysł.
Podejrzewam, że ...

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1818 roku z parafii Lubiel Jana Abramskiego i Julianny Szydlik:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c279a230a26401f

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Andrzej

Dzień dobry.
Czy ktoś będąc w Archiwum Diecezjalnym w Płocku mógłby zrobić zdjęcie:
- aktu ślubu z parafii Długosiodło z 1778 roku Franciszka Wiśniewskiego i Marianny Jarka, numer aktu 468,
- aktu zgonu z parafii Długosiodło 1785 Marianna Wiśniewska nr aktu 46?

Z góry serdecznie dziękuję ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie dokumentu z alegaty parafii Wąsewo z 1811 roku, dotyczący Marianny Pudkowskiej córki Bronisława i Agnieszki:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/42cedd5bba64f49f

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Andrzej

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie dokumentu z alegaty ślubu z parafii Wąsewo z 1811 roku, dotyczącego Stanisława Wiśniewskiego, syna Franciszka i Marianny:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0f4652462ce87f91

Z góry serdecznie dziękuję

Pozdrawiam,
Andrzej

Przepraszam za kłopot.
Już wklejam dobre linki.

Repertorium:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6179ab78e799adc9

Akt notarialny:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a01a5183ee686c07
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/baa712ee1d4f8574
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1071310e753ddc78
http ...

Witam.
Ostatnio udało mi się odnaleźć w Archiwum umowę przedślubną. Nie wiem czy taki długi dokument nie będzie nadużyciem z mojej strony z prośbą o tłumaczenie.
Jeżeli to nie problem to z góry bardzo serdecznie dziękuję.

Umowa dotyczy Józefa Ambroziaka i Ewy Szuba.
Najpierw dokument z repertorium ...