Dziękuję bardzo.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego. Katarzyna z xxx?

Akt 19.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1659/0/2. ... sxej3Bu_sw

A granatem nazywano także sprzęt do rzucania sportowego, używany przy treningach.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Ja też nie rozumiem tego układu. Bystrzyca: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1002836 Czy to znaczy, że w tej księdze są wpisy z 6 parafii? 6 wsi??

Szybkie pytanie - czy we wschodnich księgac h pod koniec roku nie robiono spisu/indeksu? Bo nie widzę...

Wojków małżeństwa:

8 1873 33 Szczepan Kowalczyk Majerczak [Imię ojca: Jan Imię matki: Zofia] Ludwik Skrzypczyński Mikołajczyk [Imię ojca: Wawrzyniec Imię matki: Marianna] Wojków

Wygląda na to, że miałem dwu pradziadków i żadnej prababci ;(

Powinno być Ludwika Skrzypczyńska.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu informacji o zmarłym mężu wdowy Katarzyny:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/9976d61fcd64c851

wdową Katarzyną Włosterską, której mąż, Jakób Włosterski xxx protokołu xxx gminy Józefów xxx...xxx prawa o małżeństwie z roku 1836 sporządzonego zmarł w Zamościu w roku 1830 ...

Pierwsza wielka wywózka na Sybir. Tu podam wykaz osób, które wyjechały z Hajnówki (w tym moja czteroletnia Mama z rodziną):

http://dlibra.karta.org.pl/dlibra/docme ... m=pubstats

Bardzo mocno dziękuję ;) Do dzisiaj o mojej babci macierzystej wiedziałem tyle, że była z Wilna albo spod Wilna. A tu tyle informacji - pradziadkowie mieszkali w gminie Bystrzyca (dzisiejsza Białoruś) nad Wilią, przebywali (albo sama prababcia) w Wilnie u p. Czajkowskiego mieszkając na głównym placu ...

teoretycznie znam rosyjski, polskie akty czytam bez problemu, a tu poległem. Jest nadzieja na znalezienie innych - wcześniejszych - z Wilna, zatem bardzo proszę o przetłumaczenie trzech pól tekstowych, abym mógł w przyszłości działać samodzielnie. Układ zupełnie inny niż w Polsce...

Przy okazji ...

Okolice Sieradza (Wojków, Błąszki, Gruszczyce), Jelenia Góra.

Na przepustce... Na to nie wpadłem, dziękuję.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwu słów dotyczących Kazimierza Kosika - chrześcijanin, kawaler... xxx xxx 15 artyleryjskiej brygady. Drugie słowo to zakrojszczuk - krojczy. Czy był krojczym? W Wojsku? Czyli kroił materiał lub skóry wg szablonu?

A perwsze słowo - jak je powiązać z resztą ...