Znaleziono 19 wyników

autor: sekitaania
ndz 05 lis 2017, 20:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Nowodwór
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 140

Akt urodzenia Nowodwór

Proszę o pomoc w tłumaczeniu Bogusz Salomea parafia Nowodwór miejscowość Zawitała akt numer 45 z roku 1770

http://fotolubgens.lubgens.eu/nowodwor/ ... G_3102.jpg


Anna
autor: sekitaania
ndz 05 lis 2017, 00:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: M13/1872 - Drążgów - Feliks Ciota x Marianna Brzezińska OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 225

M13/1872 - Drążgów - Feliks Ciota x Marianna Brzezińska OK

Hej,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu Ciota Feliks Brzezińska Marianna
parafia Drążgów atk numer 13 rok 1872


http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2.2/2/skan/full/U5zQC9EVvVmfkuK8ueJdng

oraz Zych Antoni; Brzezińska Katarzyna parafia Drążgów akt numer 19 rok 1883

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0 ...
autor: sekitaania
sob 04 lis 2017, 23:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U98/1901 - Sobieszyn - Józef Miażdzyk OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 98

U98/1901 - Sobieszyn - Józef Miażdzyk OK

Hej,

proszę o pomoc w tłumaczeniu Miażdżyk Józef parafia Sobieszyn akt numer 98 z roku 1901


http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... zkdmWxlk7g

Anna
autor: sekitaania
sob 04 lis 2017, 23:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U42/1893 - Sobieszyn - Franciszek Miażdzyk OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 125

U42/1893 - Sobieszyn - Franciszek Miażdzyk OK

Hej,

proszę o pomoc w tłumaczeniu Miażdżyk Franciszek parafia Sobieszyn akt numer 42 roki 1893


http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/ ... pJUDCrgPkQ

Anna
autor: sekitaania
sob 04 lis 2017, 23:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U19/1894 - Sobieszyn - Jan Sekita OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 106

U19/1894 - Sobieszyn - Jan Sekita OK

Hej,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia numer 19

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/ ... jBxw5huW2A
autor: sekitaania
sob 04 lis 2017, 23:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: M42/1893- Sobieszyn - Franciszek Suska x Petronela Sekita OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 181

M42/1893- Sobieszyn - Franciszek Suska x Petronela Sekita OK

Hej
proszę o pomoc w tłumaczenie Suska Franciszek, Sekita Petronela Sobieszyn numer 42 z roku1893

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... hsq69mEDiw

Anna
autor: sekitaania
ndz 21 cze 2015, 18:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1871 Drążgów nr 9
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 276

Akt ślubu 1871 Drążgów nr 9

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Sekita Sebastian i Wałachowska Marianna

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... 49RylXPqjg
autor: sekitaania
czw 18 cze 2015, 21:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1886 Drążgów nr 21
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 232

Akt ślubu 1886 Drążgów nr 21

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z roku 1886 parafia Drążgów pomiędzy Sekita Jan, Szczuchniak Petronela
Akt numer 21
http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... Z3N0JBwQZg
autor: sekitaania
wt 16 cze 2015, 21:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie tylko nazwisk młodych z aktu nr 15
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 232

Re: tylko nazwiska młodych

dziękuje serdecznie
autor: sekitaania
wt 16 cze 2015, 16:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie tylko nazwisk młodych z aktu nr 15
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 232

Re: tylko nazwiska młodych

ponawiam prośbę o tłumaczenie nazwisk osób zawierających związek małżeński z aktu numer 15
autor: sekitaania
ndz 14 cze 2015, 14:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie tylko nazwisk młodych z aktu nr 15
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 232

Tłumaczenie tylko nazwisk młodych z aktu nr 15

Witam
prosiła bym o pomoc w odczytaniu nazwisk młodych na akcie ślubu nr 15

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... R1MQRqGd5w
autor: sekitaania
sob 13 cze 2015, 20:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Józefy Brzezińskiej Sobieszyn/Drążgów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 139

Akt Zgonu Józefy Brzezińskiej Sobieszyn/Drążgów

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1893 nr 76 Józefy Brzezińskiej

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/ ... SUuXXtGtjA
autor: sekitaania
pn 25 maja 2015, 20:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1879/29 Drążgów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 146

Akt ślubu 1879/29 Drążgów

dziękuje serdecznie
autor: sekitaania
pn 25 maja 2015, 15:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1879/29 Drążgów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 146

Akt ślubu 1879/29 Drążgów

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w 1879 numer 29 w Drążgowie
pan młody to Adam Sekita
panna młoda to Julianna Brzezińska córka Jana Brzezińskiego i Marianny Jóźka

http://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2. ... 95UyuukXow

Wyszukiwanie zaawansowane