Znaleziono 34 wyniki
- wt 15 wrz 2015, 14:48
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 232
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
Jeszcze raz dziękuję wszystkim za przetłumaczenie aktu śmierci Stanisława.
- pn 14 wrz 2015, 15:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 232
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
Witam,
Serdecznie dziękuje za wyjaśnienie, a czy możesz przetłumaczyć/odczytać nazwiska tych co przyszli poinformować księdza. I jeszcze jedno pytanie czy jest napisane, że przyszedł Walenty Figurski i czy wspomniany jest zawód?
Pozdrawiam
Irek
Serdecznie dziękuje za wyjaśnienie, a czy możesz przetłumaczyć/odczytać nazwiska tych co przyszli poinformować księdza. I jeszcze jedno pytanie czy jest napisane, że przyszedł Walenty Figurski i czy wspomniany jest zawód?
Pozdrawiam
Irek
- ndz 13 wrz 2015, 19:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 232
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
Witam serdecznie dzięki za przetłumaczenie. Jest może podana przyczyna śmierci Stanisława?
Pozdrawiam Irek
Pozdrawiam Irek
- ndz 13 wrz 2015, 11:28
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 232
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr [/b]260[b]
Witam,
proszę o przetłumaczenia aktu zgonu nr 260 Stanisława Figurskiego
.
Za pomoc serdecznie dziękuję Irek
[/b]
proszę o przetłumaczenia aktu zgonu nr 260 Stanisława Figurskiego
.Za pomoc serdecznie dziękuję Irek
[/b]
- sob 12 wrz 2015, 08:46
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 653
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 231
- pt 11 wrz 2015, 21:34
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 653
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 231
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 653
Złośliwy chochlik troszkę pomieszał mi linki, przepraszam.
Tu zamieszczam akt urodzenia nr 653 Stanisława Figurskiego

Pozdrawiam
Irek
Tu zamieszczam akt urodzenia nr 653 Stanisława Figurskiego

Pozdrawiam
Irek
- pn 29 cze 2015, 16:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia nr 730 Stefan Figurski - Zgierz
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 348
Akt urodzenia nr 730 Stefan Figurski - Zgierz
Witam,
I jeszcze raz serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.
Pozdrawiam
Irek
I jeszcze raz serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.
Pozdrawiam
Irek
- czw 25 cze 2015, 12:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia nr 730 Stefan Figurski - Zgierz
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 348
Akt urodzenia nr 730 Stefan Figurski - Zgierz
Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 730 Stefana Figurskiego syna Walentego i Katarzyny z d. Jarosik urodzonego 18.10.1897 roku w Zgierzu.

Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję
Pozdrawiam Irek
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 730 Stefana Figurskiego syna Walentego i Katarzyny z d. Jarosik urodzonego 18.10.1897 roku w Zgierzu.

Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję
Pozdrawiam Irek
- czw 25 cze 2015, 01:00
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Poszukiwanie aktu urodzenia i ślubu prababci
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 3585
- śr 24 cze 2015, 17:05
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Poszukiwanie aktu urodzenia i ślubu prababci
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 3585
- wt 23 cze 2015, 18:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 449
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
Witam,
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie następnego dokumentu. Dzięki Pani poznaję moich przodków.
Pozdrawiam Irek
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie następnego dokumentu. Dzięki Pani poznaję moich przodków.
Pozdrawiam Irek
- pn 22 cze 2015, 22:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 449
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
Witam!
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz córka Rocha i Katarzyny Kłos

Za wszelką pomoc gorąco dziękuję.
Pozdrawiam Irek
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz córka Rocha i Katarzyny Kłos

Za wszelką pomoc gorąco dziękuję.
Pozdrawiam Irek
- ndz 21 cze 2015, 07:46
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu nr 48 Andrzej Figurski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 316
Akt zgonu nr 48 Andrzej Figurski
Witam,
Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka.
Pozdrawiam Irek
Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka.
Pozdrawiam Irek
- ndz 21 cze 2015, 07:34
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Poszukiwanie aktu urodzenia i ślubu prababci
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 3585
- sob 20 cze 2015, 18:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia nr 652 Helena Flisiak
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 164
Akt urodzenia nr 652 Helena Flisiak
Serdecznie dziękuję Pani Moniko za pomoc!
Pozdrawiam Irek
Pozdrawiam Irek