Szanowni Państwo,

To moja trzecia prośba o tłumaczenie, mam nadzeję, ze nie nadużywam Państwa cierpliwości:)

Tym razem byłbym bardzo wdzięczny, gdyby pomogli mi Państwo z aktem małżeństwa moich pra-pradziadkow:

Tomasz Piątkowski i Agnieszka Melon, 24-09-1893
Miejscowość Ossa, Parafia: Biała ...

Szanowni Państwo,

Bardzo proszę o przetlumaczenie aktu nr 232:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1113d&sy=109&kt=1&plik=231-234.jpg#zoom=2&x=221&y=1454

Anna Piątkowska, ur. 1910 w Poradach Dolnych
Córka Tomasza i Agnieszki z Melonów.
Parafia Biała Rawska.

Z góry dziękuję,
Arek

Badzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Arek

Szanowni Państwo,
Będę wdzięczny i zobowiązany za przetłumaczenie tego aktu małżeństwa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1113d&sy=1892&kt=2&plik=22-23.jpg#zoom=1.75&x=1678&y=23


Akt nr 23
Szymon Jakubowski i Ewa Koper
Miejscowość Szwejki Duże
Parafia Biała Rawska

Z góry dziękuję ...