Dziękuję Panu serdecznie! Pozdrawiam

Dziękuję i przepraszam za zamieszanie. Jestem tu nowa i nie zauważyłam odpowiedzi. Pozdrawiam serdecznie.

Dzień dobry,

Bardzo bardzo prosiłabym o pomoc w tłumaczeniu metryki kogoś, kto może się okazać moją prababcią. Część udało mi się rozszyfrować, ale nie jestem w stanie wszystkiego sama przetłumaczyć. Prababcia była wychowanką Domu Boduena (potem trafiła do jakiejś rodziny na wychowanie).

Nr 33 ...

Wymieniony jako chrzestny Franciszek Wilman to mój pra pra pra dziadek. A Julian Wilman to jego brat

Tak, tak To ten akt! Dziękuję. Czy coś jeszcze udałoby się odczytać?

Nr aktu 33. Z góry dziękuję.

Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Szukam prababci, nazwisko: Sarnecka. Została oddana do Domu Boduena w 1886 roku (?). Chciałabym sprawdzić, czy to jej akt urodzenia z parafii św. Krzyża.

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/158/0 ... /#tabSkany

Z góry bardzo bardzo dziękuję ...

Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Szukam prababci, nazwisko: Sarnecka. Została oddana do Domu Boduena w 1886 roku (?). Chciałabym sprawdzić, czy to jej akt urodzenia z parafii św. Krzyża.

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/110/str/1/2/15/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ ...