unfortunately go the subject of Waldowo 1817-1847
Where can I still find something?
http://szukajwarchiwach.pl/6/str/2/15?s ... #tabZasoby

yes,

i have michaels marriage certificate founds in 1880 Nr. 6
http://szukajwarchiwach.pl/6/1745/0/1.2/26/skan/full/HGTD47bj7Bm4Y-O9V3Gxig
there is his parents have already died in Neuhof (Nowy Dwor)
Franz Herrmann and Ewa Lezonka
i have found Ewa Hermann here
http://www.geneteka.genealodzy.pl ...

Hi ahavita,

then Franz Herrmann may have been 2x married? The first name is random .
Franz , the son of Franz Hermann says he died in Neuhof and was married to Ewa Larzonka .
Ewa Lange says , her husband Franz Herrmann died in Neuhof .
I dont know

Heiko

Hallo ahavita,

Ewa £êga =Ewa £ê¿anka=Ewa Lezanka (Lezonka)

Ewa £êga = Ewa Lange = Ewa £ê¿anka = Ewa Lezanka (Lezonka)

lub sa Ewa Lega i Ewa Lange 2 osób z różnymi nazwami?

Heiko

Hermie, czy wiesz o który Nowy Dwór chodzi ? Jeśli to Nowy Dwór leżący pomiędzy Mąkowarskiem a Koronowem to zobacz taki akt zgonu : http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=736&from_date=&to_date=&search_lastname=hermann&search_lastname2=&rpp1=0&bdm=S&w=02kp&op=gt&lang=pol Małgorzata

http ...

Tam, nazwiska dzieci i wieku.

Ale nie mogę go odczytać. Kopia jest zbyt złe.

Niestety to tylko mnie.

Hermie

Hermie, czy wiesz o który Nowy Dwór chodzi ? Jeśli to Nowy Dwór leżący pomiędzy Mąkowarskiem a Koronowem to zobacz taki akt zgonu :
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=736&from_date=&to_date=&search_lastname=hermann&search_lastname2=&rpp1=0&bdm=S&w=02kp&op=gt&lang=pol Małgorzata

https ...

W akcie z Mąkowarska jest informacja, że Franz Hermann urodził się lub pochodził z Nowego Dworu.
Nie wiem .
jest w akcie małżeństwa w 1880 roku przez Michała, Franz i Ewa już zmarł w małżeństwie w Nowym Dworze .

Znalazłam taki ślub :
Parafia katolicka Mąkowarsko, wpis 3 / 1842
Franciscus Hermann ...

1. Vater: Franz Herrmann geboren Ort und Datum unbekannt, gestorben 1880 oder davor in Nowy Dwor (Neuhof)
2. Mutter: Ewa Lezonka geboren Ort und Datum unbekannt (wahrscheinlich Jagodowo), gestorben 1880 oder davor in Nowy Dwor (Neuhof)
3. Franz und Ewa haben wahrscheinlich 1850 geheiratet. Ort und ...

December 29, 1896
appeared today before the undersigned civil registrar of the personality to known
The Häusler wife Marie , Mary Anna Nowak , born Eichowska , resident to Melpin
and pointed to the born of the Rosalie Wielanek Eichowska , working woman, isolated his six years of her husband alive ...

1. Ask someone on a German Genealogy website/forum.
OR
2. Post your request to the German translation request forum on this website: http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml (rather than this General discussion forum)

29 Dezember 1896
erschient heute vor dem unterzeichneten ...