A tak. teraz jak wpisałem cały tekst wyszło w miarę fajnie. Jak zaczynałem wpisywać poszczególne słowa wychodziły brednie. Dziękuję.

Mam jeszcze taki nekrolog:

https://postimg.cc/gr1PvwjC

który tłumacz tak mi przetłumaczył:

24 listopada 1928 roku nasz długoletni członek zmarł nagle i ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://postimg.cc/dDj9HwwN

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek



Bardzo ...

Witam.
Mam prośbę o przetłumaczenie tych dwóch nekrologów. Próbowałem przez automatycznego tłumacza jednak wychodzą głupoty.

https://postimg.cc/cKmW5170

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Tomek

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://postimg.cc/crQrXqrP

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek



Bardzo ...

Próbuj.
Zawsze podają koszty i wtedy gdyby były za wysokie można zrezygnować.

Pozdrawiam
Tomek

Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.

Neugarten, pol. Nowe Zagrody, to wieś leżąca obok Raciborza. Od 1860 wchłonięta przez Racibórz i teraz jest jego dzielnicą.

Pozdrawiam i jeszcze raz gorąco dziękuję
Tomek

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://i.postimg.cc/63HFj5nc/5-natalia-zgon-bc.jpg

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://i.postimg.cc/vZVgG4m1/selma-urodz-a.jpg

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://i.postimg.cc/fbHhFKhY/5-natalia-urodz-bc.jpg

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i ...

Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.

choirek, teraz TomekSz1, kto jest kto ???

To bardzo proste. Ja jestem zainteresowany Johannem Gotfriedem Piltz a "choirek" Elżbietą Kalken. Akurat tak się złożyło, że te osoby występują w jednym akcie.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Tomek

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://postimg.cc/G9GcY1wK/9aa344b2

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://postimg.cc/xqTRN9zD/d54ff1ac

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu w repertorium notariusza Skutscha Paula z Raciborza:

https://i.postimg.cc/BvJzcGf6/Lokay1.jpg

Interesuje mnie temat wpisu.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Bardzo dziękuję
Tomek

https://www.icmentarze.pl/kroczyce/szuk ... it_fourth=

A czy to już sprawdzałaś?

Pozdr.
Tomek

Mam sporo informacji o Kroczycach. Mój prapradziadek był ich właścicielem. Jan Wylon jest wymieniony wśród osób które kupiły grunty dworskie po likwidacji majątku.

Pozdrawiam
Tomek