Bardzo dziękuję, Andrzej,
Pozdrawiam, Marcin

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie zawodu/statusu pana młodego?
Dziękuję bardzo,
Marcin Rumiński

https://zapodaj.net/plik-A9x5x01dsF

Dzień dobry;
Panie Piotrze, bardzo dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Rumiński

Dzień dobry,
bardzo proszę o skany 2 aktów:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... PKQ6?lang=

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... RGJ6?lang=

Wdzięczny za pomoc,
Marcin

Dzień dobry,
Bardzo proszę o skan:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... JL?lang=pl

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Marcin Rumiński

Dziekuję Wam!
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin

Wielkie dzięki Romanie!
Miejscowość to z pewnością Städtisch Lonk, dziś Łąki koło Nowego Miasta, a "mieszkająca" mogło znaczyć, że wtedy żyła (?) Jak sądzisz?
Marcin

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego słowa (w ramce) w akcie zgonu.

https://images89.fotosik.pl/552/63d4a279402833efmed.jpg

Myślę, że ma ono związek z tym, czy Katarzyna żyła, czy też nie w momencie śmierci męża, a to bardzo dla mnie ważne! Jeśli można, to proszę też napisać ...

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie pierwszej linijki z aktu zgonu Józefa Katlewskiego:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/329711d73dc742a0

Bardzo dziękuję. Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Ruminski

Dzień dobry,
bardzo proszę o odszyfrowanie i przetłumaczenie zawodu mojego praprzodka. Proszę też o tę nazwę po niemiecku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fbebe6c2b5f75d81
nijak nie mogę odcyfrować:)
Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie,
Marcin

Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Rumiński

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu ciotki Anny:
https://images91.fotosik.pl/525/44eb5fb16d8ef895med.jpg
Jakiś mi podejrzany...
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Marcin Rumiński

Dear Dromica,
try this link:

https://www.szukajwarchiwach.pl/11/749/ ... /#tabSkany

and under nr of 44 you will probably find what you are looking for.
Many greetings,
Marcin

Witam,
proszę o przetłumaczenie dopisku pod imieniem i nazwiskiem matki (Marie Hippler)w akcie urodzenia córki:
https://images89.fotosik.pl/454/f4eb5b168d7cc30bmed.jpg
Jakie to słowo? Dziękuję.
Marcin

Witej Zenek,
akta urodzeń z Bydgoszczy za 1930 rok nie są dostępne online.
Marcin