Witam, proszę o przetłumaczenie z poniższego skanu
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c8bdf8f28e46f637
z góry dziękuję
pozdrawiam
dominik Galas
Znaleziono 18 wyników
- śr 19 kwie 2017, 04:14
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: prośba o roszyfrowanie polskiej rodziny z Huty Pieniacka
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 599
- pn 17 kwie 2017, 12:30
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: prośba o roszyfrowanie polskiej rodziny z Huty Pieniacka
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 599
prośba o roszyfrowanie polskiej rodziny z Huty Pieniacka
witam serdecznie,
Mam prośbe o rozszyfrowanie danych a może ktoś z państwa dysponuje metrykami z Huty pienackiej polskiej rodziny którza przeżyła rzeź
pod poniższym linkiem do rozszyfrowania
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c8bdf8f28e46f637
z góry dziękuję za wszelkie informacje
pozdrawiam
dominik ...
Mam prośbe o rozszyfrowanie danych a może ktoś z państwa dysponuje metrykami z Huty pienackiej polskiej rodziny którza przeżyła rzeź
pod poniższym linkiem do rozszyfrowania
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c8bdf8f28e46f637
z góry dziękuję za wszelkie informacje
pozdrawiam
dominik ...
- czw 13 kwie 2017, 11:01
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
- Odpowiedzi: 1335
- Odsłony: 156400
potrzebna pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska z metryki
witam serdecznie,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska
w załączeniu zdjęcie z metryki z roku 1841 Karola s. Wawrzyńca? ......
http://www.fotosik.pl/zdjecie/db59dace6b3a91cc
z góry ślicznie dziękuję
Dominik galas
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska
w załączeniu zdjęcie z metryki z roku 1841 Karola s. Wawrzyńca? ......
http://www.fotosik.pl/zdjecie/db59dace6b3a91cc
z góry ślicznie dziękuję
Dominik galas
- pn 27 mar 2017, 10:08
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: księga urodzin prośba o rozszyfrowanie miejscowości i danych
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 554
- pn 27 mar 2017, 07:20
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: księga urodzin prośba o rozszyfrowanie miejscowości i danych
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 554
księga urodzin prośba o rozszyfrowanie miejscowości i danych
witam serdecznie,
Mam wielką prośbę o rozszyfrowanie z księgi urodzin z roku 1923 danych Norbert Chmielewski pracownik z Kobierzyna i Eleonora Krzyżak zawarli małożeństwo gdzie nie mogę rozszyfrować miejscowości.... pod datą 2.10.1922 ?
urodziła im się córka (chyba przy porodzie zmarła? jak miała ...
Mam wielką prośbę o rozszyfrowanie z księgi urodzin z roku 1923 danych Norbert Chmielewski pracownik z Kobierzyna i Eleonora Krzyżak zawarli małożeństwo gdzie nie mogę rozszyfrować miejscowości.... pod datą 2.10.1922 ?
urodziła im się córka (chyba przy porodzie zmarła? jak miała ...
- ndz 05 mar 2017, 16:56
- Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
- Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
- Odpowiedzi: 2286
- Odsłony: 316003
Prośba o rozszyfrowania miejscowości z czasów I Wojny 1914 r
witam serdecznie,
Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie z księgi małżeńskiej z roku 1914
Eudoxia c. Mikołaja Nartowski i Marii Ilków pochodząca z......?
bardzo prosze o pomoc
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d7d792514ff4f0c2
również ich pierwsze dziecko urodzone w 1914 też w czasie wojny Jan Józef ...
Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie z księgi małżeńskiej z roku 1914
Eudoxia c. Mikołaja Nartowski i Marii Ilków pochodząca z......?
bardzo prosze o pomoc
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d7d792514ff4f0c2
również ich pierwsze dziecko urodzone w 1914 też w czasie wojny Jan Józef ...
- śr 01 mar 2017, 12:20
- Forum: Genealogia kresowa
- Temat: Konwersja z Podola 1913 rok
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 541
Konwersja z Podola 1913 rok
witam serdecznie potrzebuje rozszyfrować miejsce urodzin z metryki chrztu akt konwersji z roku 1913 imię Lubow ur. 29.05.1913 na dole dla mnie nie czytelne "w ......... Podolskim" c. Sergiusza Popowickiego i Izabelli z domu Apostołów - proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzin (oraz czy ten ...
- ndz 12 lut 2017, 16:53
- Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
- Temat: Myślenice, brody, Lubocza, kraków, Warszawa - moje nazwiska
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1973
- ndz 12 lut 2017, 16:17
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Kornelia i Felicja Bogusławskie - skąd pochodziły?
- Odpowiedzi: 40
- Odsłony: 11536
Miejsce ur. Felicji Bogusławskiej - „Balne di Krak
witam serdecznie,
Czytam państwa dociekliwość w dochodzeniu do zagadki genealogicznej i jest to fascynujące - mam do Państwa wielka prośbę ponieważ od dłuższego czasu szukam śladu urodzenia moje praradziadka Szymona Kamińskiego i jego żony Wiktorii Spaczyńskiej oraz ich dzieci m.in. Wincentego ...
Czytam państwa dociekliwość w dochodzeniu do zagadki genealogicznej i jest to fascynujące - mam do Państwa wielka prośbę ponieważ od dłuższego czasu szukam śladu urodzenia moje praradziadka Szymona Kamińskiego i jego żony Wiktorii Spaczyńskiej oraz ich dzieci m.in. Wincentego ...
- ndz 12 lut 2017, 15:51
- Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
- Temat: Myślenice, brody, Lubocza, kraków, Warszawa - moje nazwiska
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1973
Myślenice, brody, Lubocza, kraków, Warszawa - moje nazwiska
witam serdecznie proszę o przesłanie informacji o rodzinie Sznapka ze Swoszowic.
Dziękuję za materiały
pozdrawiam
Dominik
Dziękuję za materiały
pozdrawiam
Dominik
- ndz 12 lut 2017, 15:47
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Galicjanie - zesłańcy po powstaniu styczniowym
- Odpowiedzi: 97
- Odsłony: 27759
- sob 21 sty 2017, 18:45
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: prośba o przetłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 167
prośba o przetłumaczenie z łaciny
witam serdecznie
proszę o przetłumaczenie z łaciny zapisu z księgi zmarłych - rozszyfrowałem cześć pod poniższym linkiem
http://www.fotosik.pl/zdjecie/be77c631c2e19e40
to co mi się udało
zmarły - Hiacenty Kowal zostawił żone Reginę córkę Andrzeja Budek i Barbary ...... (brakuje mi imienia ...
proszę o przetłumaczenie z łaciny zapisu z księgi zmarłych - rozszyfrowałem cześć pod poniższym linkiem
http://www.fotosik.pl/zdjecie/be77c631c2e19e40
to co mi się udało
zmarły - Hiacenty Kowal zostawił żone Reginę córkę Andrzeja Budek i Barbary ...... (brakuje mi imienia ...
- ndz 08 sty 2017, 19:10
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: prośba o dokładne tłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 217
- sob 07 sty 2017, 17:35
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: prośba o dokładne tłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 217
prośba o dokładne tłumaczenie z łaciny
witam serdecznie,
potrzebuje pomocy fachowej w szczegółowym rozszyfrowaniu adnotacji z łaciny chodzi mi o wszelkie możliwe slady gdzie szukać mojej rodziny gdyż dotychczasowe działania w przemyślu nie przyniosły efektów - bardzo proszę o pomoc
linki do dokumentów
http://www.fotosik.pl/zdjecie ...
potrzebuje pomocy fachowej w szczegółowym rozszyfrowaniu adnotacji z łaciny chodzi mi o wszelkie możliwe slady gdzie szukać mojej rodziny gdyż dotychczasowe działania w przemyślu nie przyniosły efektów - bardzo proszę o pomoc
linki do dokumentów
http://www.fotosik.pl/zdjecie ...
- sob 07 sty 2017, 10:42
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prosba o rozszyforwanie nazwiska rodziny z Kresów
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 599