Znaleziono 10 wyników

autor: Waszka
śr 28 cze 2023, 14:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Jan Wach par. Szaniec - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 85

Akt Zgonu Jan Wach par. Szaniec - OK

Mam prośbę o sprawdzenie w poniższych aktach zgonów Jana Wach z par. Szaniec (lata 1875, 1878 i 2x 1881) czy któryś z Janów był żonaty i pozostawił po sobie żonę Urszulę, był synem Sebastiana i Klary i w chwili zgonu miał około: 65, 68 lub 71 lat.
Jeżeli tak, to serdecznie poproszę o przetłumaczenie ...
autor: Waszka
śr 28 cze 2023, 12:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Urszuli Wach wieś Słabkowice
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

Akt zgonu Urszuli Wach wieś Słabkowice

Dziękuję bardzo,
Tomasz Wach
autor: Waszka
śr 28 cze 2023, 10:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Urszuli Wach wieś Słabkowice
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

Akt zgonu Urszuli Wach wieś Słabkowice

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Urszuli Wach par. Szaniec, wieś Słabkowice, rok 1884
Z góry dziękuję, Tomek

https://files.fm/u/73gkmyktd
autor: Waszka
ndz 15 sty 2023, 09:07
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezjalne w Drohiczynie
Odpowiedzi: 206
Odsłony: 104654

Akta parafii Skrzeszew

Witam, czy ktoś z Was może posiada skany parafii w Skrzeszewie lub będzie w Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie i jest w stanie pomóc w zdobyciu 5 aktów?
Akt ślubu nr 19 z 1851r (Franciszek Litewnicki z Katarzyną Kwasik)
Akt ślubu nr 17 z 1858 (Franciszek Litewnicki z Teklą Jaszuk)
Akt ślubu nr 15 z ...
autor: Waszka
wt 21 gru 2021, 15:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Antoni Litewnicki Skrzeszew 1791r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 166

Dziękuję bardzo.
Wesołych Świąt!
autor: Waszka
wt 21 gru 2021, 09:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Antoni Litewnicki Skrzeszew 1791r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 166

Akt urodzenia Antoni Litewnicki Skrzeszew 1791r.

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Litewnickiego par. Skrzeszew, 1791r., syn Agnieszki
Z góry dziękuję, Tomek


https://zapodaj.net/c62ec19c44408.jpg.html
autor: Waszka
sob 05 gru 2009, 12:12
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)
Odpowiedzi: 1277
Odsłony: 340244

Do Pani Krystyny Cz.:
Na chwilę obecną napisałem wszystko co wiedziałem. Spróbuję jeszcze dopytać wujka, który może coś więcej wiedzieć. Jak coś ustalę to znowu zwrócęsięo pomoc.
Na razie dziękuję Pani Krystyno
autor: Waszka
sob 05 gru 2009, 09:48
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)
Odpowiedzi: 1277
Odsłony: 340244

Witam, szukam informacji o siostrze mojego pradziadka, która wyemigrowała do USA.
Nazywała się:
Stanisława Nowakowska, ur. 1 kwietnia 1875r. Zakrzewek,
córka Marcina i Marianny.
Wiem też, że mój pradziadek a jej brat, Stanisław Nowakowski (ur. 1872r.) odwiedził ją w Stanach.
Jakby ktoś znalazł ...
autor: Waszka
pt 04 gru 2009, 18:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia
Odpowiedzi: 178
Odsłony: 37702

Dzięuję Panie Jerzy za pomoc i na przyszłość oczywiście dopiszę wszelkie informacje jakie będę posiadał. Jeszcze raz dziękuję
autor: Waszka
czw 03 gru 2009, 20:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia
Odpowiedzi: 178
Odsłony: 37702

Prośba o przetłumaczenie 2 aktów z j. rosyjskiego

Witam,
mam goracą prośbę o przetłumaczenie dwóch aktów z języka rosyjskiego... Mam nadzieję , że jeden z nich to mój pra pradziadek.
Dziękuję, Tomek

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4aa ... 8ad5b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/065 ... a2228.html

Wyszukiwanie zaawansowane