Przepraszam, teraz zorientowałem się, że to dział tłumaczenia. Wątek dotyczy Kołotów z Lubotynia i Szumowa, więc pasował mi idealnie. Może jednak możemy go tu zostawić?

Cześć, może ktoś z Was ma pomysł co może oznaczać zapis " Kołota albo Ogrodnik " lub " Kołota czyli Ogrodnik " w dokumentach z parafii Szumowo?
Zarówno Kołota jak i Ogrodnik to nazwisko tam stosunkowo czesto występujące, podobnie zresztą jak w Lubotyniu.

fragmenty aktu małzeństwa:

Parafia Szumowo ...

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Kapusta.
Pozdrawiam,
Kamil K

https://voicenote.in/live/

W opcjach jest język polski, można też edytować swój słownik na wymawiane słowa. Nazwiska niby są w bazie, ale dla nietypowych potrafi przekręcać - należy więc wprowadzić korekty do swojego słownika.

Lesław,
Właśnie o czymś takim sobie myślałem i chciałem szukać ...

Szukam (darmowego) programu, w którym m.in. da się zbiorczo "wycinać" (a byłoby super, gdyby dałoby się także "wklejać") fragmenty drzewa, np. potomków / przodków danej osoby. Dobrze widziana także opcja zbiorczego usuwania osób niespokrewnionych z daną.
Chętnie przeczytam opinie innych. Ja używam ...

Proszę o sprawdzenie nazwiska Skindziel / Skiendziel / Skiendzielewski

Pozdrawiam,
Kamil K

Szanowni,

Szukam przodków (nazwisko Błaszczyk) sprzed 1850 roku z parafii św.Idziego, Podlesie, gmina Lelów, powiat częstochowski.
Najpierw jednak chciałbym zrozumieć jakie dokumenty gdzie są dostępne.

Sprawdzam w sposób następujący:

1) http://www.szukajwarchiwach.pl/search?q=podlesie%20lel%C3 ...

Cześć,

Kiedyś znalazłem podobne informacje na niemieckiej stronie: http://genwiki.genealogy.net/
Przykład dla jednej z wsi: http://genwiki.genealogy.net/Prawdzisken
a tam m.in. diagram prezentujący przynależność parafialną i administracyjną w czasie: http://gov.genealogy.net/item/relationshipGraph ...

Marianna_Różalska pisze:Na budynku widnieje tabliczka, ale nie udało mi się czegokolwiek odczytać.

Jeśli masz możliwość zeskanowania zdjęcia w lepszej rozdzielczości, to może warto spróbować. Następnie manewrując kontrastem, jasnością itp. może udałoby się coś z obrazu odczytać.

/Kamil

Wymień plik gramps.mo który znajdziesz tam gdzie zainstalowałeś program idąc po ścieżce GrampsAIO64-4.2.1/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gramps.mo
Zobaczmy co powie Wojciech, ale u mnie pomogło.

Nie używam Grampsa więc nie mam jak sprawdzić. Poprawiłem tłumaczenie w jednym z plików lokalizacyjnych ...

Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwiska Piwowarski.
Pozdrawiam,
Kamil

a.brodowicz pisze:Witam,
czy ktoś mógłby mi pomóc w skontaktowaniu się z zarządzającym witryną rodzinną Czesławem Kamińskim.

Prośba wysłana. Byłoby łatwiej jakbyś podała namiary na siebie (myHeritage lub email) bo zarządający witryna MH niekoniecznie musi miec konto na tym forum:)
Pozdrawiam,
Kamil

SebMus pisze:Witam, proszę o skontaktowanie mnie z Magdą Kozłowską z MH
www.myheritage.com/inbox/compose/recipi ... -176031885
posiadamy wspólnego przodka w drzewie Franciszka Musiała
mój @ sebastian(at)center.pl

Prośba wysłana
/KamilK