Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie metryki ślubu Józefa Pałęzy i Marianny Wątor zawartego w Mieronicach (z Krężoł) nr 15 w 1882 roku.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87579,11

Jako że powyższy link wymaga dostępu do genbazy, akt dostępny też pod tym adresem: https://ibb.co/qp7MrsX ...

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu 2 brakujących informacji w akcie zgonu. Dokument dostępny pod poniższym adresem:

https://ibb.co/xMdtJcN

Próbuję odczytać 2 słowa dot. Friedricha Empachera w linii 83 - 50. Z tego co rozumiem, umarł on 4 czerwca a pogrzeb/zgłoszenie aktu nastąpiło 7 ...

Dziekuje za pomoc i bede pamietal na przyszlosc.

Bartek

Witam,

Serdzecznie prosze o pomoc w odczytaniu zawodu ojca w ponizszym akcie zgonu (akt 9 - podkreslone zdanie, ktore probuje zrozumiec) - wydaje mi sie, ze jest on zwiazany z lesnictwem, ale niestety nie znam w ogole rosyjskiego.

https://gofile.io/d/tv6VGW

Przepraszam za brak polskich liter, ale ...

Dzień dobry.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 21 Kwietnia 1718 roku, parafia Budzanów. Zalezy mi na zrozumieniu calego aktu - nieznajomosc laciny utrudnia 'domyslenie sie' mniej oczywistych slow w akcie.

Akt dostepny pod ponizszym linkiem - na prawej karcie - drugi wpis przed Majem ...

Dzień dobry.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 9 Maja 1707 roku, miejscowosc Laskowce, parafia Budzanów. Zalezy mi na zrozumieniu calego aktu - nieznajomosc laciny utrudnia 'domyslenie sie' mniej oczywistych slow w akcie.

Akt dostepny pod ponizszym linkiem - drugi wpis od dolu po lewej ...

Mateusz,

Jak dla mnie to:

Kujawa, Michal
23, m, labour
yes / yes
Germany, German
Germany, Charlottenburg
Br(other)inlaw, Otto Tonak (?)
West End, Charlottenburg
Ohio, Cleveland


Pozdrawiam,
Bartek

Serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Henryka Empachera syna Frydryka i Jadwigi z Borkowskich. Staram się zdobyć wszystkie możliwe informacje z tego aktu, który w końcu udało mi się odnaleźć po kilku latach poszukiwań.

http://imagizer.imageshack.us/a/img661/8623/DhRMnD.jpg ...