Znaleziono 806 wyników

autor: marzanna62
śr 16 lip 2025, 19:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK AM 1710 Kościelec Kazimierz Rzemieniec
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1502

Liczyłam na Ciebie Andrzeju. Ten akt znam od 10 lat, bardzo zależało mi teraz na pełnym tekście. On będzie na wystawce na dużym gene spotkaniu Rodu potomków Kazimierza Rzemieniec z tego AM. 😄
autor: marzanna62
śr 16 lip 2025, 17:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK AM 1710 Kościelec Kazimierz Rzemieniec
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1502

OK AM 1710 Kościelec Kazimierz Rzemieniec

Dzień dobry.

Bardzo proszę o tłumaczenie - bardzo zależy mi na pełnym tłumaczeniu nie (podstawowe info z tego aktu znam) AM z 12.01. 1710 Kazimierza Rzemieniec z Marianną.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,454280,50

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
autor: marzanna62
wt 15 lip 2025, 16:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1339
Odsłony: 125268

Zagość AM akt 12

Miejscowosci sa najtrudniejsze. Ojciec młodej to owczarz a oni byli bardzo bardzo mobilni.
autor: marzanna62
wt 15 lip 2025, 15:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1339
Odsłony: 125268

Zagość AM akt 12

Bardzo bardzo dziękuje Żurawniki odczytałam ale nie wiedziałam które to Żurawniki. Skorocice pełne zaskoczenie. Bardzo bardzo dziękuję.
autor: marzanna62
wt 15 lip 2025, 10:56
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1339
Odsłony: 125268

Zagość AM akt 12

Bardzo prosze o odczytanie miejscowosci urodzenia, jesli sie uda to również zidentyfikowanie parafii, Pana Młodego z ponizszego aktu.

Prosze tez o odczytanie miejsca zamieszkania rodziców Panny Młodej, i jesli sie uda to rowniez zidentyfikowanie parafii

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail ...
autor: marzanna62
wt 24 cze 2025, 19:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK.Uzupełnienie par Sączów AU 1841 Władysław Michał Zalewski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 300

Re: AU par Sączów 1841 prośba o uzupełnienie

Bardzo bardzo dziękuję Andrzeju. Super to info co odczytałeś. W pozniejszych aktach ślubu Władysława i innego dziecka Antoni jest strażnikiem leśnym. 🙂
autor: marzanna62
wt 24 cze 2025, 12:56
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK.Uzupełnienie par Sączów AU 1841 Władysław Michał Zalewski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 300

AU par Sączów 1841 prośba o uzupełnienie

Bardzo dziękuję Andrzeju ja widzialam tylko straznik tej komory solnej nijak nie widziałam.

Dziekuje

Andrzeju
Bardzo prosze o ponowne odczytanie tych słow zawodu Antoniego ja odczytuje tylko "custodi" nie wiem jakie to kolejne łacinskie dwa słowa.

Zawód strażnik komory solnej skojarzył mi sie z ...
autor: marzanna62
pn 23 cze 2025, 19:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK.Uzupełnienie par Sączów AU 1841 Władysław Michał Zalewski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 300

OK.Uzupełnienie par Sączów AU 1841 Władysław Michał Zalewski

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z linku. Nie potrafie odczytac i przetłumaczyc słów które są przy ojcu dziecka Antonim Zalewskim

Nie mam całej strony księgi tylko ten 1 akt

https://zapodaj.net/plik-NpYMSZHa0R

Z góry bardzo dziękuje
autor: marzanna62
wt 17 cze 2025, 11:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Józef Fajer XIX w Racławice problem z rodzicami
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 498

Józef Fajer XIX w Racławice problem z rodzicami

Szukam zgonu matki Józefa Fajer

Fakty
1816 akt 12 Racławice Józef Fajer 33 lata (wiec urodzony 1783) kawaler poślubia Cecylię Kopeć 18 letnią pannę.

https://zapodaj.net/plik-g8JGFJjzdw

W akcie ślubu jest wpisane ze Józef jest synem Wojciecha Fajer i Franciszki Anielski (nazwisko Anioł).
Wojciech ...
autor: marzanna62
ndz 15 cze 2025, 10:36
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Pałecznica
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3438

Palecznica krakowskie powiat proszowski ksiegi<1861

Czy ktoś może ma/miał dostep do tych ksiąg?

Sprawdzałam w genbaza, u Mormonów, w SZWA są ksiegi ale po 1861.

W geneteka są indeksy do starszych roczników potrzebuje uszczegółowienia kilka aktów. Napisałam pw do autorki tych indeksów bez odpowiedzi.
autor: marzanna62
sob 14 cze 2025, 22:17
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: "Zaginiony" Jan Krzysztofik XIX wiek Racławice
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 945

Bardzo dziękuje za pomoc.
Kolejna "zagadka" rozwikłana. Super że się udało.
autor: marzanna62
sob 14 cze 2025, 16:56
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 187

Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Andrzeju jesteś niezawodny. Dziękuję.
autor: marzanna62
sob 14 cze 2025, 15:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 187

Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Chodzi o akt lewa karta 3 od góry nie jestem pewna daty zgonu Jana Krzysztofik.
Interpretuję, że zmarł 29 listopada 1834 miał 46 lat proszę o weryfikację.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416983,38
autor: marzanna62
pt 13 cze 2025, 22:28
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: "Zaginiony" Jan Krzysztofik XIX wiek Racławice
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 945

Jan Krzysztofik

Dzieki. To jakis trop.

Mam raptularze rozbite na wsie i na szybko sprawdziłam najbardziej podejrzaną wies Głubczow i karta zgonów z 1834 wygląda na kompletną i nie ma Jana Krzysztofik.

https://zapodaj.net/plik-jCbaoI9NPU

Rzeczywiscie w spisie jest Jan Krzysztofik jutro sprawdze w raptularzach ...
autor: marzanna62
pt 13 cze 2025, 13:09
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: "Zaginiony" Jan Krzysztofik XIX wiek Racławice
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 945

"Zaginiony" Jan Krzysztofik XIX wiek Racławice

Szukam i szukam i nie udało mi sie odnaleźc zgonu Jana Krzysztofik oraz jego żony Małgorzaty z domu Jarosek.

To co mam do tej pory:

Jan Krzysztofek urodził się w Głupczowie parafia Racławice miechowskie 24.06.1790 syn Kazimierza i Heleny Baran karta z prawej akt siódmy od góry

https://zapodaj.net ...

Wyszukiwanie zaawansowane