Wladzislaw pisze:

chetman pisze:który został zesłany

Z ktorej gubernii?

Z guberni płockiej.

Szukam więcej informacji nt. Żaboklicki / Zaboklicki Andrzej, który został zesłany 29 stycznia 1864 roku.
Prawdopodobnie został zesłany do guberni jenisejskiej i zmarł w 1867 roku.
Chciałbym ustalić szlak zesłania, dowiedzieć się gdzie dokładnie przebywał.
Jestem zainteresowany odnalezieniem aktu ...

Dziękuję bardzo,

link właściwy,
nazwisko będzie Żaboklicki / Zaboklicki,
miejscowość to Magnuszewo
Czy mógłbym prosić Panią o cały tekst po rosyjsku ? Troszkę znam ale z pisanego trudno odczytać słowa bez doświadczenia.
I pytanie: co w tym tekście oznacza litera "Д:"?

Paweł

Proszę o tłumaczenie w kolumnach, dotyczy Żaboklicki / Zaboklicki Andrzej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17791023

k. 93v -94

Paweł

Dzień dobry,
poszukuję allegat z roku 1918. Gdzie mogą być dostępne?

Pozdrawiam
Paweł

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Większość rozumiałem, część była dla mnie nieczytelna.
Kobyłecki wrócił do wolnej Polski, był oficerem. Rosyjska ziemia nie była przyjazna. Został rozstrzelany przez NKWD w 1940.
Z przekazów rodzinnych Szafrański nie wrócił już do Polski. Miał umrzeć na Syberii ...

Dzień dobry,
szukam 2 osób:
1. Stanisław Eugeniusz Kobyłecki, syn Aleksandra, ur. 6/18 listopada 1888 r. w Warszawie,
wcielony do armii 1914 r., szkoła chorążych w Peterhoff 1915 r., wzięty do niewoli Austro-Węgierskiej 1915 r., od 1918 r. oficer w WP
2. Julian Szafrański, syn Aleksandra, ur. 31 ...

Proszę o pomoc ...
poszukuję aktu zgonu Leonarda Wasiłowskiego zm. 7 maja 1920 roku w Skierniewicach.
Pozdrawiam\Paweł

Proszę o tłumaczenie poz. 595:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/23 ... 3_0205.htm

Proszę o tłumaczenie poz. 603 (dot. Żaboklicki Andrzej):

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/23 ... 3_0207.htm

a dokładnie co sprawdziłeś z dostępnych AZ z 1915-1916?
i co wiadomo o dalszych losach wdowy po Aleksandrze?
Sprawdziłem: Św. Aleksandra, Św. Barbary, Św. Jana, Św. Krzyża, Narodzenia NMP, Przemienienia Pańskiego, Wszystkich Świętych.
Sprawdziłem tylko 1915 rok. 1916 też sprawdzać.
Do metryk Św ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a dokładnie co sprawdziłeś z dostępnych AZ z 1915-1916?
i co wiadomo o dalszych losach wdowy po Aleksandrze?

Sprawdziłem: Św. Aleksandra, Św. Barbary, Św. Jana, Św. Krzyża, Narodzenia NMP, Przemienienia Pańskiego, Wszystkich Świętych.

Szukam aktu zgonu:(zapewne zmarł w Warszawie)
- Aleksander Kobyłecki
- zm. 08.11.1915 (informacja z nagrobka), pochowany na Cmentarzu Powązkowskim
https://cmentarze.um.warszawa.pl/pomnik.aspx?pom_id=62835
- ur. 13.02.1858 r. w m. Syski, par. Srock,
- syn Jana i Kasyldy z Szafrańskich
https ...

Poszukuję:
- aktu urodzenia Zbigniew Edward Pstrągowski urodził się 12 października 1914 roku w Petersburgu. Rodzice: Tadeusz i Michalina zd. Pieniążek.
- aktu małżeństwa: Tadeusz Pstrągowski i Michalina Pieniążek prawdopodobnie w latach 1913-1914.

Szukam aktu urodzenia Zbigniewa Pstrągowskiego, s. Tadeusza ur. 13.10.1914 r. w Petersburgu