Monika, jesteś cudowna!!! Dziękuję Ci ślicznie!!! Miałam roczną przerwę, ale pamiętam że rok temu też mi bardzo pomogłaś z inną sprawą :). A mogłabyś mi jeszcze powiedzieć jak nazywa się matka Karola i ile miał lat jak żenił się z Antoniną? Ja jestem od Antoniny i dzięki temu utwierdziłam się że mam ...

Ktokolwiek pomoże ? Probowałam sama rysować w google translator, ale chyba nie mam za dużo zdolności

Będę bardzo wdzięczna, bez tych informacji nie mogę iść dalej

Gorąco proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karola Szymańskiego i Antoniny Łepeckiej akt nr 19 z 1889 w Niedrzwicy Kościelnej . Będę ogromnie wdzięczna bo wkradły mi się do drzewa nieścisłości ze strony Antoniny a od Karola niestety nie wiem nic i moje poszukiwania utknęły w miejscu :(. Będę ...

ślicznie dziękuję widzę, że kolejni Jan i Marianna mi przybyli to będę miała zagwostkę z tym nazwiskiem bo jakoś nie mogłam go znaleźć. Może ksiądz zaszalał i wpisał go zamiast np. bednarskiej :p

bardzo dziękuję Jegier :)! tak to pewnie jest Klimek, znalazłam ich akt małżeństwa a w tych stronach i w związku z tym w mojej rodzinie ktoś albo był Klimkiem albo żenił się/wychodził za Klimka :)

a czy ktoś mógłby zerknąć jak nazywali się rodzice pana młodego, w jakim wieku brał ślub i skad ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Dojutrek nr 80 z 1890 roku. Niestety nie posiadam o niej żadnych danych, żeby ułatwić tłumaczenie

http://szukajwarchiwach.pl/35/1655/0/2. ... 9I5ziBet-g

z góry dziękuję!

Jeju dziękuję ślicznie, że wszystko i tak szybko :)!!!!

Czy mogłabym jeszcze prosić kogoś o przetłumaczenie nr 102 aktu urodzenia Wawrzyńca Niedźwiedzia z Bychawki. Podejrzewam, że to mój prapradziadek, ale niestety bez znajomości imion rodziców tego nie zweryfikuje...

http://szukajwarchiwach.pl ...

dziękuję ślicznie !

może ktoś kto wpisywał do lubgens po prostu się pomylił...

pozdrawiam,
Aneta

dziękuję ślicznie Agnieszko :)!


mam jeszcze jedną prośbę (mam nadzieję ostatnią i nie będę wam już głowy zawracać :) ) nie mogę się rozczytać ze sporządzonego po polsku aktu małżeństwa nr 3 Jana Wilkołaskiego/Wilkołazkiego i Franciszki Krzyszczak, chodzi mi o fragment mówiący o rodzicach państwa ...

dzięki :) musiałam sobie to wszystko ułożyć. To tak jak pisała Dana, że imię matki to prawdopodobnie pomyłka księdza...?
a to nazwisko Krawczyk to już nie mam pojęcia skąd się wzieło
Ostatecznie patrząc na inne akty to powinno chyba być Kajetan, syn Tomasza i Zofii, 1 żona Barbara z Tkaczyków 2 żona ...

Tak od Lubgens wszystko się zaczęło :) familysearch tez z jednej linii pozwoliło mi na spore odkrycia, szukam gdzie moge :). Nie mają już niestety np. 1912 na szukajwarchiwach.pl. To nic poczekam aż zamieszczą albo udam się do archiwum :). Nie znam tamtejszego proboszcza, przyjeżdżamy tam tylko na ...

Witam,

Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktów. Próbowałam korzystać ze ściąg jak wygląda akt, dałam tacie do przetłumaczenia bo rosyjskiego uczył się w szkole, ale niestety nie potrafił, aż wreszcie sama zaczęłam się bawić z cyrylicą. Niestety słabo mi szło jako osobie, która nigdy nie miała do ...

Z tego co widziałam to Kajetan i Barbara mieli 10 dzieci z czego tylko dwóch ostatnich chłopców dożyło dorosłości, reszta umarła po kilku tygodniach albo miesiącach od urodzenia. Rzeczywiście jak zmarła Barbara to mieli 7 i 11 lat, sam zmarł niedługo po niej więc pewnie chciał im zapewnić opiekę ...

Dziękuję wam serdecznie Roman, Kamila i Dana :)!!! Jesteście nieocenieni :)

Roman dzięki że zerknąłeś, niestety nie znam rosyjskiego i nie mogłam nic sprawdzić z rosyjską wersją :(. Dałam mojemu tacie, który uczył się jeszcze w szkole ale jakoś nie mógł sobie z tym poradzić :p.

Kamila, a coś ...

Witam,

Głowię się nad dwoma aktami. Nie mogę rozczytać widniejących na nich nazwisk.


1. akt małżeństwa Kajetana Brzózki i Barbary Tkaczyk nr 6

http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2.4/29/skan/full/mBfJtQih5RNsx4j6UahWQw

chodzi mi o nazwisko matki Kajetana we fragmencie: "Tomasza i Zofii z G ...