ok
dziękuję za tłumaczenie.

Ola

ok, dziękuję bardzo za tłumaczenie.

Dziendobry,

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa z jez rosyjskiego dotyczacego Floriana Rusek i Katarzyny z Glanowskich.

Skan 87 - akt n° 23 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/3073612?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka ...

Szreniawa 18/09/1887 o 17:00,
Ojciec: Florian Rusek, lat 21, wyrobnik z Makowa,
Świadkowie: Grzegorz Molenda 27, Jan Rusek 28, obaj rolnicy z Makowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/09/1887 o 8:00 we wsi Maków,
Matka: Katarzyna zd. Glanowska, lat 19,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Grzegorz Molenda ...

witam,
bardzo bardzo dziękuję za pomoc i tłumaczenie.

pozdrawiam

witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego akt urodzenia nr 146 w mieścinie Maków, parafia Szreniawa dotyczy Michał Rusek ur w 1887r.

tu link do scanu nr 73 akt nr 146 przy którym jest adnotacja.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/3073613?_Jednostka ...

O dziekuje sprawdze.

T: Poszukiwanie metryk wies Zabawa parafia Wieliczka

Dziendobry,

Potrzebuje pomocy w odszukaniu metryk przodkow ze wsi Zabawa ,parafia Wieliczka. AP metryk nie posiada,mysle ze moga byc one dostepne w Archiwum Kuriii Metropolitalnej chyba ze sie myle ? Bardzo prosze o jakakolIwek pomoc i gdzie ...

witam,

ja w swoich zapiskach znalazlma i=osobe o tym nazwisku, chozi tutaj o osobe Felicjana Dela brata mojego pradziadka ktory ozeni sie z Zofia Jagielo w parafii SZreniawa przypuszczam bo Felicjan sie tam urodzil.

Aleksandra

Czy może ktoś wybiera się do Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie? Potrzebuje sprawdzenia kilku informacji.

witam, ja tez jestem zainteresowana odnalezieniem 2 aktow urodzenia poniewaz mieszkam za granica i nie mam mozliwosci. Wiec jesli jest ktos z forumowiczow chetny i zyczliwy to z gory ...

mysle ze zadzwonie do Archiwum USc moze mnie gdzies indziej pokieruja.
A gdzie indziej mozna pytac o wydanie karty meldunkowej ?

Witam,

Bardzo prosze poinformowac mnie gdzie w USC i w jaki sposob mozna uzyskac karte meldunkowa osoby z 1935 roku? Wystarczy zadzwonic do nich ? wyslac specjalny wniosek ?

Pozdrawiam

Witam,
Witqm, w moim drzewe jest moja p3x prababka Agnes Zydek z domu Fojcik , okolicy nie jestem w staie okreslic, zory' rybnik' raiborz, najprawdopodobniej. Wystepuje takze nazwisko Wowra. Bradzo prosze o kontakt.

Aleksandra

Witqm, w moim drzewe jest moja p3x prababka Agnes Zydek z domu Fojcik , okolicy nie jestem w staie okreslic, rybnik'Raciborz najprawdopodobnie.

Pozdrawiam