Witam
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu slubu.
Akt nr 74
http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... JlbnTUfyuw

Dziekuję i pozdrawiam
Martyna

Panie Andrzeju, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Będę się dziś widziala z mamą to jej się podytam czy to mogą być pradziadkowie. mama mówi mi normalnie że nic nie pamięta, ale jak jej podsune jakieś imię lub nazwisko to nagle dostaje olśnienia. Troche to wygląda jakby nie chciała mi nic powiedzieć ...

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego.
Najbardziej chodzi mi o wiek rodziców, gdyż to mogą być moi pra pra dziadkowie.
Akt nr 251
http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... 3uC67QW0mg

pozdrawiam serdecznie Martyna

Przepraszam, przegapiłam

Babcia urodziła się w Uniejowie, woj. łódzkie.

Witam.
Moja babcia urodziła się w 1920r. z rozszczepem podniebienia. Była więc niemową. Od mojej mamy wiem, że ukończyła szkołę i znała język migowy. Zastanawiam się gdzie tą szkołę skończyła. Macie może informacje gdzie się znajdowały takie szkoły? szkoła była z internatem.

Pozdrawiam i będę ...

Co ja mogę powiedzieć..... chyba tylko o raju :shock:

Jestem teraz w pracy i nie za bardzo mam czas i możliwość żeby tłumaczyć sobie te bohomazy :D

Co do Antoniego to rok się zgadza. Dokładnie to jest 18 maja 1909r. Jaki wystepuje w akcie nie ustaliłam jeszcze. Co do wieku Juliana w tym akcie to ...

Niestety nie mam aktu urodzenia Antoniego bo ten wczesniej tłumaczony to ktoś inny.
"Mój" Antoni urodził sie w 1909r, a ten z aktu w 1910. Myslałam, że może jakieś przesunięcie jest. No i nie znałam jeszcze wtedy imion jego rodziców.

Tak naprawde wystarczyły dwa telefony i je znałam. Wiem już że ...

Jestem Ci baaaardzo wdzięczna.

Pozdrawiam serdecznie Martyna

A teściowa jak się cieszy i babcia

Dziekuję bardzo za tłumaczenie. Teraz wiem że to był zły trop.

Jeśli byłoby możliwe to prosiłabym o przetłumaczenie tych aktów.

1. Aleksander Jesionowski, nr 1975
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1897&kt=2&plik=1972-1975.jpg#zoom=1.25&x=1925&y=1450

to jest całkowita ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1699

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1910&kt=2&plik=1699-1702.jpg#zoom=1.5&x=148&y=309

Zastanawiam się czy jest to akt pradziadka mojego męża, normalnie bym sama odczytała, lecz pismo urzędnika jest dla mnie zbyt ...

Przepiękna kompilacja, gratuluję serdecznie.
Zazdroszczę Panu takich zdjęć, niestety sama nie mam prawie wcale zdjęć swoich przodków

Martyna

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź. Dzisiaj akurat będę w rodzinnej miejscowości, tylko zapomniałam zabrać z domu mój dowód. Ale wyciągnę brata do USC i niech on pobierze akt urodzenia Mamy.

jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam

Martyna

Witam

Nie wiem czy w dobrym dziale piszę, jeżeli nie to proszę o przeniesienie w miejsce właściwie.

Genealogię odkryłam przez przypadek w maju tego roku. Dziwnym zrządzeniem losu, weszłam na strone MyHeritage i tak się zaczęło. Odezwał się wtedy do mnie Pan, jak się później okazało mój krewny. Po ...