Dzień dobry,

proszę uprzejmie o udostępnienie skanów z dwóch poniższych linków:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... N2?lang=pl

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... T2?lang=pl

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam,
Wojciech

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu trzech słów z aktu zgonu nr 34 - określeń zawodów (?) stawiających się.

Z góry serdeczne dzięki!

Pozdrawiam,
Wojciech

Wielkie serdeczne dzięki! Piękne tłumaczenie i nagle wszystko staje się jasne Dane osobowe i nazwy miejscowe na szczęście są mi już znane.

Dzięki również Panie Karolu za podjętą próbę.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

Pozdrawiam,
Wojciech

Witam,
podbijam prośbę.
Pozdrawiam sylwestrowo-noworocznie,
Wojciech

Witam,
proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu dwóch stron umowy przedślubnej.

Z góry serdecznie dziękuję za jakąkolwiek pomoc i poświęcony czas.

Pozdrawiam,
Wojciech

Witaj,

zainteresował mnie tytuł Twojego wątku, ale to chyba tylko zbieżność nazw miejscowych. Otóż w województwie mazowieckim w powiecie sierpeckim, czyli także w dawnej Guberni Płockiej również są miejscowości Osówka i Wola (obecnie Stara Wola). Pierwsza z wymienionych przed II wojną światową była ...

Witam,

przepraszam, że się wtrącam, ale również prosiłbym o uchylenie rąbka tajemnicy co do możliwości uzyskania w/w skanu on-line. Wydawało mi się, że jedyne źródła, gdzie można znaleźć jakiekolwiek skany z parafii Rościszewo to strony SzwA i familysearch. Czyżbym jednak jeszcze o czymś nie ...

Niekoniecznie dziwne, jeśli weźmiesz pod uwagę, że jeszcze na przełomie XIX/XX wieku nie wszystkie nazwiska się ostatecznie ukształtowały. Sam znam przykład z tego okresu przemiany Pawlaków w Pawłowskich - nazwiska pochodzące od imienia Paweł. Podobnie może być w Twoim przypadku, wszak Pietrzak i ...

To już wiemy trochę więcej, ale w dalszym ciągu stanowczo za mało. Po pierwsze, skąd czerpiesz informacje o tych osobach? Podajesz daty roczne, domyślam się, że je obliczyłaś, być może z nagrobków? Jeśli tak to zalecam ostrożność. Po drugie, skąd dane o miejscach urodzenia? Czy na pewno są ...

Witaj
Niestety nie masz szczęścia, bo z parafii Rościszewo w sieci znajdziesz tylko sumariusze do 1808 roku (familysearch.org) i akta stanu cywilnego z lat 1808-1825 (szukajwarchiwach.pl).

Poza tym napisz może o jaki skan konkretnie Ci chodzi - aktu urodzenia czy zgonu, a może małżeństwa? Bo z ...

Witam,

proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu z aktu nr 163 przyczyny nieobecności ojca dziecka.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_5365.jpg

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam,
Wojciech

Dziękuję bardzo! Pierwszy raz spotykam się z takim przypadkiem.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu określenia zawodu zmarłego Marcina Bratyańskiego (akt nr 25). W szczególności interesuje mnie znaczenie dwóch słów następujących po słowie "арендатор". Link do skanu aktu poniżej.

https://imgur.com/a/WVqreXk

Pozdrawiam,
Wojciech

Nie wiem na ile informacja z parafie.genealodzy.pl jest wciąż aktualna, ale wg stanu na 2016 r. w parafii znajdowały się księgi chrztu od 1913 roku, a księgi ślubów od 1924 roku. Starsze zapewne zostały przekazane do Archiwum Diecezjalnego w Płocku.

Pozdrawiam,
Wojciech

W akcie zgonu mojego pradziadka Stanisława Łukaszewskiego jako miejsce urodzenia jest napisane 'Będziemin', rodzina mówi, że to okolice Żuromina ale nie widzę takiej miejscowści na mapie. Jest Będzymin - czy to może być ta sama miejscowość?

Jeśli tak, gdzie mogłabym szukać metryk z końca XIX wieku ...