Dzień Dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu znajdującego się na samym dole skanu dostępnego pod tym linkiem: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRDH-QMG?i=23&wc=9R1T-92Q%3A21713801%2C60541601%2C61448301&cc=1407440

Mój przodek Wojciech (Adalbertus) Martyka brał wtedy ...

Dzień dobry :)

Z góry dziękuję za wyjaśnienie etymologii nazwiska Martyka . Z tego co sam dochodziłem, jest bardzo prawdopodobne, że nazwisko jest związane z czeskimi osadnikami i na przestrzeni lat ewoluowało z Martička przez Martyczkę do Martyki. Wychodziłoby na to, że jest to jakaś forma ...