dziękuję
Piotr

Szanowni Państwo!
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zgonu (w szczególności chodzi mi o 'tulis', gdyż nie mogłem znaleźć tego wyrazu):

1846
9 Nieczajna Anno cur(rentis) die 22 Februarii Obiit Lab(oriosorum) Jacobus
Dukat qui vixit apud filium colonum, morbo tulis
vixit annorum 73

Pozdrawiam ...

dziękuję bardzo, a mogę prosić o odczytanie tych danych. dołączam link do skanu [to jest ostatnia pozycja - 25 lutego]: https://www.dropbox.com/s/6akdedr62ct48jp/slub.jpg?dl=0

Szanowni Użytkownicy!

Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu urodzin:

Nr 22 - Kiekrz - 1886 - Johann Radecki
USC: Złotniki
matka:Michalina Radecka (Donder)
ojciec: Melchior Radecki

LINK: https://www.dropbox.com/s/dssxboi7m2n9p ... a.jpg?dl=0

Pozdrawiam,
Piotr

Ok. W takim razie widzę, że w związku z moim młodym wiekiem czeka mnie jeszcze sporo nietypowych doświadczeń. Dziękuję za zaangażowanie

tak to wygląda na akcie: [link do obrazka] http://scr.hu/8mpz/arrd4


a pewności nie mam, bo niestety jej nie znałem...

Szanowni użytkownicy!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków z łaciny:
Nr 4 - Czeradz Kościelny - 1865 - Melchior Radecki i Michalina Dunder (ślub)
LINK:
http://searcharchives.pl/53/3257/0/6.1/ ... BKTtX1xMkA

z góry dziękuję,
Piotr

Drodzy użytkownicy!
Jako początkująca osoba grzebiąca w aktach, natrafiłem na trudności ze zlokalizowaniem aktu narodzin.. Poszukiwana przeze mnie osoba urodziła się w Dalewie (obecnie wieś w pow. śremskim). Wg "Gemeindelexikon für die Provinz Posen..." W tamtym czasie USC znajdował się właśnie w ...