Jesteś Wielka.
Dziękuję.
Nazwisko Urbańska zauważyłam.
Dziadek Leon dwukrotnie pobierał w parafii św. Floriana wypis z księgi metrykalnej i to zachowało się w rodzinnych papierach.
Miałam zatem numer, więc było mi łatwiej.
Raz matka była Lubańskich, raz z Urbańskich, nazwisko dziadka też za ...

Dzień dobry,
dziękuję, jestem pod wrażeniem, że potrafiłaś odczytać jakieś dane z tej cyrylicy. Rozumiem już yeż, dlaczego ja, za żadne skarby, nie mogłam się doszukać znanych mi dat w tych wpisach - pojawiają się bowiem daty chrztu, czego nie wiedziałąm.
Niektóre nazwiska też są mi znane z ...

Dzień dobry,
prośba o przetłumaczenie wpisów w księgach metrkalnych narodzin Weroniki i Leona Burchart.
Oboje urodzeni w Warszawie, Praga – Grochów.
Rodzice: Teodor Benedykt Burchart i Józefa z d. Lubańska.
Leon: 28.06.1907
Wpis nr 2143 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d&sy=106 ...