Znaleziono 171 wyników

autor: Sloniasz
wt 05 lis 2024, 20:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Dzień dobry,

chodzi o zapiskę na marginesie aktu nr 21:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=2.5
Czego dotyczy?

Tomek
autor: Sloniasz
pt 06 wrz 2024, 21:58
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...
Odpowiedzi: 1799
Odsłony: 324064

Dla nazwisk tak, ale jakoś dla imion, z których każde trzeba traktować jako pierwsze, dla mnie dziwnie wygląda w kolumnie pierwsze imię zapis Franciszek vel Aleksander;) W uwagach trzeba by doprecyzować, które imię z którym nazwiskiem jest związane.
Dobra, drobiazg, coś się wymyśli. Chodzi o to ...
autor: Sloniasz
pt 06 wrz 2024, 21:11
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...
Odpowiedzi: 1799
Odsłony: 324064

Indeksowanie X-a na delirce alkoholowej

Dzień dobry,

nietypowa sytuacja: pan młody zapisany pod dwoma różnymi imionami i nazwiskami. Oto źródło:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3784&se=&sy=4500&kt=3&plik=003-004.jpg&x=1717&y=471&zoom=2.25
A także:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3784&sy=4500&kt=3 ...
autor: Sloniasz
śr 19 cze 2024, 22:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Dzień dobry,

chodzi o akt nr 110:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Czego dotyczy dopisek na marginesie aktu i karta do tego aktu dołaczona?

Tomek
autor: Sloniasz
śr 12 cze 2024, 22:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - rożne parafie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 245

Indeksacja - rożne parafie

Mam prośbę o przybliżenie treści akt nr 30:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=33&se=&sy=1910&kt=1&plik=027-030.jpg&x=1897&y=1383&zoom=2.5
Różni się od innych. Poza tym w skorowidzu przy akcie nr 30 nie ma żadnych danych: jest znak zapytania. Czego dotyczy akt?

Tomek
autor: Sloniasz
wt 11 cze 2024, 22:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - rożne parafie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 245

Indeksacja - rożne parafie

Zgadza się, jest. Temat założyłem, bowiem od kilku tygodni właśnie w przyklejonym podforum nie było żadnej reakcji na wiadomość, w której zawarłem zapytania odnośnie do aktów od pierwszego do trzeciego. A chciałbym niedługo przesłać indeksy z Wiskitek i dosłać uzupełnienie z Brzezin.
Linki ...
autor: Sloniasz
wt 11 cze 2024, 21:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - rożne parafie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 245

Indeksacja - rożne parafie

Dzień dobry,

prośba o wyjaśnienie/przetłumaczenie poniższych aktów:

Akt nr 12:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=43&se=&sy=1889&kt=3&plik=012-019.jpg&x=679&y=354&zoom=2.5
Proszę o przetłumaczenie aktu od słów "umarł w Wiskitkach Jan Grudziński" do końca zdania.

Akt nr 38:
https ...
autor: Sloniasz
ndz 02 cze 2024, 11:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150958

Witam,

chodzi o akt nr 200:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Jak brzmi imię ojca zmarłego?

Tomek
autor: Sloniasz
śr 22 maja 2024, 19:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Rzeczywiście, jest indeks. Zapomniałem skorzystać z tego źródła;)

A tu jest akt urodzenia Marianny:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1828385
Akt nr 24.
W nim jest jednak zapisana pod innym nazwiskiem;)

* * *
Tym razem akt nr 458:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op ...
autor: Sloniasz
śr 22 maja 2024, 15:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Tomku,

W akcie ich ślubu też miała nazwisko Pinczyńska :)

Z ciekawości: a gdzie ten akt można znaleźć? Bo przeglądałem (Geneteka) wielkopolskie (Budzisław Kościelny - brak indeksów), łódzkie (po drodze z wielkopolskiego), mazowieckie, no i Warszawę, i... nic.

Przejrzałem też Wiskitki wstecz, do ...
autor: Sloniasz
wt 21 maja 2024, 21:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Tym razem akt nr 376:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Chodzi o nazwisko matki zmarłego Kazimierza: jak brzmi? Czy ktoś z Państwa ma pomysł?
Dla mnie Pinczyńska.

Tomek
autor: Sloniasz
wt 21 maja 2024, 12:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Dzień dobry,

akt nr 201:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Czy ktoś z Państwa może przybliżyć treść aktu?

Tomek
autor: Sloniasz
pn 20 maja 2024, 14:02
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2286
Odsłony: 318793

Niech będzie Wolanin.

Tomek
autor: Sloniasz
pn 20 maja 2024, 13:53
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2286
Odsłony: 318793

Dzień dobry,

chodzi o akt nr 231:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
Jak brzmi nazwisko matki zmarłego? Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Tomek
autor: Sloniasz
wt 14 maja 2024, 11:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 108322

Skąd problem w akcie nr 33? Skoro jest napisane w sprostowaniu skreślić "literę" (l. poj.) w nazwisku Dornowski, to pytanie: którą? Pierwszą czy drugą? Zatem Darnowski czy Dornawski? W parafii brzezińskiej występuje nazwisko Darnowski, nie Dornawski. A może temu, co poczynił wzmiankę chodziło jednak ...

Wyszukiwanie zaawansowane