Znaleziono 299 wyników

autor: MariannaF
ndz 30 wrz 2018, 16:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzyków, Mierzyce, Żarki ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 907

Akt ślubu Franciszka Pol i Ewy Ździebko

Zrób większe zdjęcie. Trudno przeczytać.
Pozdrawiam
Marianna
autor: MariannaF
ndz 30 wrz 2018, 16:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...
Odpowiedzi: 265
Odsłony: 16203

Par. TROSZYN - Akt urodz. Władysława Zaorskiego 1903

Akt 12 Chrostowo
Działo się we wsi Troszyn dnia 12/25 Stycznia 1903 roku o godz.1 po południu.
Stawił się Łukasz Zaorski 55 lat w towarzystwie świadków Franciszka Tyszki lat 30 i Władysława Kurzewskiego lat 49, wszyscy rolnicy z Chrostowa i przedstawił nam dziecko płci męskiej oświadczają, że ...
autor: MariannaF
ndz 30 wrz 2018, 16:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...
Odpowiedzi: 265
Odsłony: 16203

Par. TROSZYN - Akt urodzenia Józefa Zaorska - 1898

Akt 48 Chrostowo
Działo się we wsi Troszyn dnia 5/17 kwietnia 1898 roku o godz. 4 po południu.
Stawił się Łukasz Zaorski 50 lat w towarzystwie świadków Franciszka Zaorskiego lat 48 i Bartłomieja Olejarczyka lat 36 rolników z Chrostowa i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej oświadczają, że urodziła ...
autor: MariannaF
pn 10 wrz 2018, 19:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74105

Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska matki dziecka z aktu 37/1883 roku oraz informacji zapisanych na marginesie. Dodam, że w skorowidzu wpisano nazwisko Władczak.

Obrazek

Z góry dziękuję
Marianna
autor: MariannaF
pn 20 sie 2018, 21:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Służewo, Straszewo, Wiśniowa, Kurozwęki
Odpowiedzi: 100
Odsłony: 12366

Michał Nowak akt urodzenia

Akt 10 Służewo
Działo się w Służewie 18/30 stycznia 1887 roku o godz. 10 rano.
Stawił się Wincenty Racinowski gospodarz 55 lat i Jan Andronik kościelny ze Służewa 42 lata i oświadczyli, że w Służewie dnia 16/ 28 stycznia tego roku o godz. 6 rano zmarł Adam Stroiński 6 tyg. urodzony w Służewie syn ...
autor: MariannaF
pn 20 sie 2018, 21:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 909

Akt 74 Strzyżki
Działo się w Chodczu 28marca/3 kwietna 1894 roku o godz. 8 rano.
Stawił się Józef Kosmalski , służący ze Strzyżek, 40 lat w towarzystwie Ignacego Koralewskiego, 50 lat i Marcina Galickiego, lat 26, oboje rolnicy ze Strzyżek i przedstawił dziecko płci żeńskiej oświadczając, że ...
autor: MariannaF
pn 20 sie 2018, 20:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dalików, Kołacinek, Łódź, Małyń, Szadek
Odpowiedzi: 114
Odsłony: 6545

Akt 1071
Działo się w Łodzi w parafii św. Józefa dnia 9/22 października 1911 roku o godz.3 po południu.
Stawił się Adam Cech , lat 34, robotnik, mieszkający w Łodzi przy ul. Polnej 34 w towarzystwie Jana Koteckiego, dozorca, lat 31 i Jana Kowalczyka, robotnik, lat 21, obaj mieszkający w Łodzi i ...
autor: MariannaF
pn 20 sie 2018, 18:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn
Odpowiedzi: 851
Odsłony: 51473

Akt 53
Działo się w Warszawie dnia 28 stycznia/9 lutego189 roku o godz.8 wieczorem.
W obecności świadków Beniamina Pietrzykowicza i Franciszka Lanowskiego krawców mieszkających w Warszawie w dnu dzisiejszym zawarto związek małżeński między:
- Feliksem Bonifacym Rylskim, 27 lat kawalerem, krawcem ...
autor: MariannaF
ndz 19 sie 2018, 10:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Biała Podlaska, Bychawa, Tuliszków, Warszawa ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1545

Akt urodzenia nr 151 Katarzyna Skibińska

Akt 151 Tuliszków
Działo się w Tuliszkowie dnia 10/22 listopada 1877 roku o godz. 3 po południu.
Stawił się Szczepan Skibiński robotnik lat 30 mieszkający w Tuliszkowie w towarzystwie Wawrzyńca Żylińskiego lat 40 i Franciszka Przybyłowicza 50 lat, wyrobników z Tuliszkowa i przedstawił dziecko płci ...
autor: MariannaF
sob 18 sie 2018, 20:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par. Golina, Marzenin, Sieradz, Zduńska Wola
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 3528

Akt ślubu, Pietrzak/Stępień, 1886, Męka

Akt 13 Męka
Działo się we wsi Męka dnia 19 lutego/3 marca 1886 roku o godz. 5 po południu.
W obecności świadków Wojciecha Osuchowskiego 35 lat i Antoniego Wrombla 35, obydwoje rolnicy ze wsi Męka zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między:
- Marcinem Pietrzak , wdowcem po zmarłej Józefie ...
autor: MariannaF
sob 18 sie 2018, 17:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goraj, Janów, Jeruzal, Turobin, Złaków
Odpowiedzi: 318
Odsłony: 24986

Akt urodzenia Ludwiczak - Witonia 1906 r.

Akt 56 Oraczew
Działo się we wsi Witonia 4/17 czerwca 1906 roku ogodz.1 po południu.
Stawił się Andrzej Ludwiczak służący ze wsi Oraczew lat 30 w towarzystwie Antoniego Majda(y) 58 lat i Antoniego Cybulskiego lat 40, rolników ze wsi Oraczew i przedstawił dziecko płci męskiej oświadczając, że ...
autor: MariannaF
sob 18 sie 2018, 16:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 909

akt urodzenia Marianna Kosmalska 1892

Akt 173 Chodeczek.
Działo się w Chodczu dnia 2/14 sierpnia 1892 toku o godz. 5 po południu.
Stawił się Szczepan Kosmalski służący lat 32 z Chodeczka w towarzystwie Wojciecha Wiśniewskiego lat 28 i Antoniego Świątkiewicza lat 22, obaj służący z Chodeczka i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej ...
autor: MariannaF
czw 16 sie 2018, 18:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Czyżew, Jelonki, Lubotyń, Zuzela - ok!
Odpowiedzi: 68
Odsłony: 4763

Akt 26 Zaręby
Działo się w Szumowie 19/31 sierpnia 1892 roku o godz. 5 po południu.
W obecności świadków Aleksandra Głębockiego lat 60, właściciel cząstkowy i Adama Glińskiego lat 40 rolnika, obaj ze wsi Zaręby, zawarto związek małżeński między:
- Józefem Nowackim , kawalerem, obecnie przebywającym ...
autor: MariannaF
czw 16 sie 2018, 18:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bartniki, Jedorożec, Przasnysz
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 1078

Rybiński - Machajewska M 23/1889 Ciechocin

Akt 23 Ciechocin
Działo się w Cechocinie d nia 1/13 listopada 1889 roku o godz.10 rano.
W obecności świadków Ignacego Skopińskiego lat 55 i Antoniego Iwickiego lat 64, obaj morgownicy z Ciechocina, zawarto związek małżeński między:
- Janem Rybińskim lat 26 kawaler, synem niezamężnej Marianny ...
autor: MariannaF
czw 16 sie 2018, 14:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74105

Januszu, bardzo Ci dziękuję.
Takie nazwisko wpiszę w indeks.
Pozdrawiam serdecznie
Marianna

Wyszukiwanie zaawansowane