Proszę o pomoc w znalezieniu wszelkich zapisów i przetłumaczeniu na język angielski dla Józefa Nowaka ur. 1866 Gawrychy, Podlaskie, Polska. Siostra Marianna Nowak ur. 1864
siostra Halina i siostra Władysława. Szukam imion rodziców Woicka Nowaka i żony Ewy Gavino-Gavry.
Znalazłem następujący rekord ...

Proszę o pomoc w znalezieniu wszelkich zapisów i przetłumaczeniu na język angielski dla Józefa Nowaka ur. 1866 Gawrychy, Podlaskie, Polska. Siostra Marianna Nowak ur. 1864
siostra Halina i siostra Władysława. Szukam imion rodziców Woicka Nowaka i żony Ewy Gavino-Gavry.
Znalazłem następujący rekord ...

Not sure if you got this message so I am sending it again.
Monika,
I want to tell you a little bit about myself. I am a retired elementary school teacher and I taught school for 34 years. I will be 70 in November. My husband and myself live in New York State but go to Florida for the winter. We hate ...

Probably I had it opened. You make me laugh. Thank you.
I think I may have found two files to order from the Mormon Church Poland Records 1808-1870 Nowogrod Lomza Bialystok Poland
Catholic records. Do you think I should order them? Mateusz born 1844 and Maryianna b.1866
Alta urodzen malzenstw ...

With your help I was able to find records. Thank you. Would you please look at record 129 for Marianna Barsczc born 1898. I found the record and I know it is from Kuzie but I can not read the document. Her parents would be Mateusz Barszcz and Marianna Nowak.
Thank you.

I am positive you have found a step sister because Grandma's oldest sister, Theofilia immigrated to America on October 16, 1901. I found the passenger list for this document. She gives her brother-in-law, Josef Kulish as a contact. So, your theory is correct and Mateusz did have a previous marriage ...

I can not read the Polish language. Can anyone research records from before 1892? Looking for birth and marriage record of my great grandparents from Kuzie.
Mateusz Barszcz b. 1844 and Marianna Nowak b. 1864. This may be a second marriage for Matuesz.
Any help greatly appreciated. Joanne DeChants

That is a very interesting observation. Sounds like a good possibility. I will try the Mormon records. My problem is with reading the documents since they are so hard for me to decipher. Any suggestions? Is there anyone who could search these documents for me? Not sure what to do next but I know you ...

A kind person sent me a note that before Zbojna it was Nowogrod. Would there be records before 1892 that could be researched?

Chris Barszcz was the person who helped me find this site. There are so many kind, thoughtful people who are willing to help with our Polish family. THANK YOU!

Thank you so so much for your information. Exciting to finally find this record. Would you be so kind as to search for her sip longs records or parents?

Thank you for this information. I appreciate your help.

Barszcz
Researching Mateusz Barsczc and MaryAnna Nowak and their children. This is a new site for me to research and I can not read Polish documents. Any help would be greatly appreciated. Thank you, Joanne DeChants
My grandmother, Katherine Barszcz unknown birth date but an assuming around 1896 ...

Barszcz
Badanie Mateusz Barsczc i Maryanna Nowak i ich dzieci . Jest to nowe miejsce dla mnie na badania i nie mogę czytać polskich dokumentów . Każda pomoc będzie mile widziana. Dziękuję, DeChants Joanne
Moja babcia , Katarzyna Barszcz data nieznana urodzenia ale zakładając około 1896. Teofilia ...