Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Jacek

Dziękuję raz jeszcze Pani Moniko,

pomiędzy dwoma wspomnianymi aktami istnieje zasadnicza różnica w nazwisku ojca tj. Marcina ? Czy z aktu wyraźnie wynika że nosił on nazwisko Matusiński a nie Matuszewski ?

Pozdrawiam,
Jacek

W związku z trudnościami z odczytaniem pliku, udostępniam go raz jeszcze, tym razem w innym serwisie:

http://fotozrzut.pl/zdjecia/f0622f7b1b.jpg

Może uda się komuś odczytać więcej informacji.

Pozdrawiam

Jacek

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Andrzeja Matuszewskiego, który to dokument został sporządzony w Parafii Matki Bożej Loretańskiej w Warszawie: rok 1873, akt urodzenia nosi numer 538.

Zależałoby mi na uzyskaniu nowych informacji jak również potwierdzeniu informacji ...

Dzień dobry
czy mogę prosić o zdjęcia nr 198. Stoces Aleksander ?
Pozdrawiam
Jacek

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich prapra przodków.

Załączam reprodkcję uzyskaną w Archiwum Diecezjalnym Warszawsko-Praskim.

Dane pochodzą z Parafii Matki Bożej Loretańskiej w Warszawie:
rok 1899, akt małżeństwa nosi numer 250.

Akt dotyczy ślubu Andrzeja Matuszewskiego i ...