Witam serdecznie,
zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu notarialnego z 1888r. jaki uzyskałem z AP Kielce,
dot. mojego prapradziadka Franciszka Zielonki i jego syna również Franciszka, tak jakby składał się z 2 części
akt jest dość rozbudowany a ja niestety nie poradzę sobie z odczytem ...

Rzeczywiście, takiego określenia użył proboszcz, 'praszalna' dziękuję bardzo Krystyno za pomoc, poniżej treść tego zapisu:
http://host1gb.net.pl/download.php?file ... cbe892d222

pozdrawiam,
Andrzej

Witam serdecznie,
jestem na początku długiej drogi w poszukiwaniu moich przodków, prześledziłem chyba wszystkie dostępne metryki parafialne Szczaworyża k/Buska i mam kilka pytań:

1. Szczęśliwie niewiele jest braków w metrykach, i tak np. śluby z 1821 zawierają akty tylko panów, włościan - brak jest ...