Jeszcze raz dziękuję bardzo :)

"[...] akt chrztu panny młodej datowany na 17 czerwca 1869" - czy jest to data wystawienia takiego aktu niemająca nic wspólnego z datą chrztu? Julianna była ochrzczona w 1857r. (tu jest właściwe nazwisko: Czyrniańska):

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XPB8-Q54 ...

Dziekuję bardzo

Rzymskokatolicka, Grzymałów
Nie rozumiem jeszcze zapisów po łacinie przed zgodą ojca...

Pozdrawiam,
Asia

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa Antoniego Adamiaka z Julianną Czerniańską:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20388/pages/PL_1_301_388_0296.htm

prawa strona, poz. 4 - ostatnia (Kałaharówka)

11.01.1877
- Antoni Adamiak, (...?), syn Wojciecha Adamiaka i ...

Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam,
Asia

Dzień dobry!
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk:

- Czyrniański/Czerniański (Rozalia z domu Liebel zm. 1877 w Trembowli)
- Liebel
- Adamiak: Antoni, Wojciech, Agnieszka (z domu Lewicka)

Pozdrawiam,
Asia