Witam.
Posiadam zdjęcia skorowidza ksiąg metrykalnych z parafii Kłobia w województwie kujawsko pomorskim z lat 1881,1882 niestety nie znam j. rosyjskiego. Jeśli ktoś jest chętny podjęcia się indeksacji proszę o wiadomość. Pozdrawiam

Witam serdecznie
Ja stawiam na taki układ N3.g.M, NB.g.M proszę zwrócić uwagę na sposób pisania litery M i N (nazwisko Nowak Stanisław pierwsza kolumna przedostatni wpis) są bardzo podobne cyfra 173 raczej odpada 1 jest troszkę inaczej pisana.

Witam serdecznie. Otóż potrzebuje tłumaczenia wyrazu "Schmerzensreich" wiem, że jest to połączenie schmerz - ból i reich - bogaty ale co mógł oznaczać ten wyraz przed nazwiskiem? Na imię mi to nie wygląda. Pozdrawiam Jakub Kaszliński

Witam serdecznie czy mogę prosić o sprawdzenie osoby Anton lub Antoni Kaszlinski
Z góry dziekuję

Dziękuję za korektę dokument rzeczywiście dotyczy nazwiska Wewersowicz
pozdrawiam Kuba

Witam serdecznie
Niestety nie znam języka rosyjskiego więc bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego dokumentu http://www.fotosik.pl/showFullSize.php? ... c1d0ce85ed
Jakub Kaszliński

Witam serdecznie szanownych forumowiczów.

Poszukuję wszelkich informacji dotyczących nazwiska Kaszliński może ktoś z Państwa otarł sie w swoich poszukiwaniach o to nazwisko.
Wiem że w Polsce tym nazwiskiem posługuję sie tylko moja rodzina w ilości 11 osób z województwa Kujawsko-Pomorskiego

Z góry ...