Znaleziono 5 wyników

autor: asarapata
ndz 15 lis 2015, 15:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 663

Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu

Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo :)

pozdrawiam,
Ania
autor: asarapata
sob 14 lis 2015, 22:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 663

Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu

Mam jeszcze jedną prośbę o przetłumaczenie:

aktu (chyba zgodnu) Aleksandry Watemborskiej (nr 227)
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Mlawa/1893/_M_8711.jpg


aktu urodzenia Stanisława Watemborskiego z 1906 r (nr 402)
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Mlawa/1906/_M_15029 ...
autor: asarapata
sob 14 lis 2015, 12:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 663

Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu

Pani Elu, jestem bardzo wdzięczna :)

dziękuję,
Ania
autor: asarapata
pt 13 lis 2015, 22:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 663

Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu

Bardzo, bardzo dziękuję :)

A czy kotś jeszcze bylby tak miły i przetłumaczył mi akt urodzenia Stanisława Watemborskiego indeks 383
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Mlawa/1893/_M_8583.jpg

i jeszcze akt zgonu Stanisława Watemborskiego indeks 244
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ...
autor: asarapata
pt 13 lis 2015, 11:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 663

Prośba o przetłumaczenie Aktu ślubu

Witam, czy ktoś mógłby proszę przetłumaczyć wpis z cyrylicy na j. polski? Będę bardzo wdzięczna. Chodzi o indeks nr 7
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Mlawa/1893/_M_8622.jpg



Dopisuję też dane, które mam z tego aktu (w sumie niewiele)
Akt ślubu Józef Watemborski i Helena Krokowska ...

Wyszukiwanie zaawansowane