Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu AM Józefa Młynarczyka i Marianny Jaskulskiej , skan 109

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2759459

Dziękuję
Ania

Moi przodkowie byli z parafii Rudy Kościelnej ( świętokrzyskie). Nazwisko Wójcicki we wsi Ruda to raczej powiązania rodzinne .

Pozdrawiam
Ania

Witam,

Posiadam AU przodka z 1812 roku Jana Wójcickiego, rodzice : Jakub Kalita Wójcicki i Magdalena Ogurek. Co mogło oznaczać posiadanie dwóch nazwisk?

Pozdrawiam
Ania

Witam,

Dzień dobry

Mam dylemat z podpisami w akcie małżeństwa z 1880 roku moich 2xpra. Nie wiem czy dobrze odczytuję podpisy.
Podpisał się Stanisław Westfalewski przyjęłam ,że przodek był piśmienny. XXX przy Rozalii czy to oznacza ,że była niepiśmienna a jej dane zostały wpisane przez urzędnika ...

Dziękuję za podpowiedź. Jednak nie wiem w jaki sposób usunąć ten post żeby założyć nowy temat lub przenieść do tłumaczeń
Ania

Dzień dobry

Mam dylemat z podpisami w akcie małżeństwa z 1880 roku moich 2xpra. Nie wiem czy dobrze odczytuję podpisy.
Podpisał się Stanisław Westfalewski przyjęłam ,że przodek był piśmienny. XXX przy Rozalii czy to oznacza ,że była niepiśmienna a jej dane zostały wpisane przez urzędnika? Nie wiem ...

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu przyczyny zgonu Rozalii Rozwadowskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=en&i=9

Dziękuję
Ania

Dziękuję bardzo za podpowiedzi . Moja wyobraźnia też mi podpowiadała takie możliwości więc dobry tok myślenia. Na pewno więcej o Benedykcie jego statusie materialnym czy opisu chałupy w której być może mieszkał mogłabym się dowiedzieć np. z inwentarza dóbr wsi ,spisu mieszkańców/poddanych . Jednak ...

Witam,
Przeglądając akty zgonów natrafiłam na akt z dnia 25 luty 1788 roku dziewczynki o imieniu Teresa lat 2 i pół. Z przetłumaczenia wyczytałam, że córka biednego pielgrzyma? Benedykt Górski mój przodek przyjął dziecko na naukę?. Miał wtedy 39 lat.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V ...

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu jaka była przyczyna zgonu Benedykta Gurskiego oraz Salomei Rozwadowskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 83C3-3?i=2

Dziękuję,
Ania

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Władysława Westfalewskiego i Angeliki Kochanowskiej

akt 12
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Westfalewski&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=DEFAULT&personTree=false ...

Dziękuję za odpowiedzi
Pozdrawiam
Ania

Witam,
Proszę o pomoc w ustaleniu w jakich latach mogło być zrobione zdjęcie. Otrzymałam informację od cioci, że to mój pradziadek Piotr, który zginął w obozie jenieckim w grudniu 1939 roku. Gdyby na zdjęciu był pradziadek musiało być wykonane do 1939 roku. Wydaje mi się, że w tle zdjęcia widać auto ...

Gdyby nie ten post kręciłabym się w kółko w moich poszukiwaniach w Stanisławicach . Informacje, które się tu pojawiły są dla mnie cennym odkryciem . Dlatego nie uważam ,że są tu dziwne informacje a raczej bardzo przydatne. Dziękuję bardzo za Cmolas i wskazanie nowej drogi w dalszych poszukiwaniach ...

Ciekawa i bardzo pomocna informacja o wsi Stanisławice. Pewnie dla mnie będzie to nowy trop w poszukiwaniach. Z tego co przeczytałam akta dostępne są w parafii Cmolas? Moi przodkowie pochodzili też ze Stanisławic i Wymysłowa. Wśród przodków nazwiska Audaś, Gola, Drapała, Szczechuła (Szczechula ...