Rzeczywiście cierpliwość popłaca. Jeszcze raz dziękuję w szczególności Tomaszowi i Monice za pomoc w tłumaczeniu.

Pozdrawiam,

Artur

Tak teraz już wiem, przepraszam za zamieszanie i dziękuję za pomoc

Przepraszam za zamieszanie i informuję,że w sprawie tłumaczenia aktu urodzenia Zachariasza Strychalskiego uzyskałem już pomoc.

Pięknie dziękuję

Dobrze nie będę, ale strasznie mi zależy na tłumaczeniu aktu mojego dziadka. Czy ktoś może mi pomóc?

PS W między czasie uzyskałem pomoc. Sprawa jest więc zamnkięta. Jeszcze raz dziękuję

I jeszcze raz serdeczne dzięki. Proszę jeszcze o akt Zachariasza i będę w 7 niebie.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cfbd6da610a75bb4

Wielkie dzięki. Pozostaje jeszcze Zachariasz Strychalski i będę w 7 niebie. Jeszcze raz dziękuję.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cfbd6da610a75bb4

Serdecznie dziękuję za odpowiedź i czekam

Witam,

Jako neofit na stronie genealodzy.pl mam pytanie czy trzeba mieć jakiś specyficzy status (np. sympatyk) aby móć liczyć na pomoc przy tłumaczeniu z języka rosyjskiego ?

Zgłosiłem kilka dokumentów dot. moich przodków (Zachariasz, Aurelia i Nikodem Strychalscy) i nie wiem czy należy cierpliwie ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Nikodema Strychalskiego

http://www.fotosik.pl/zdjecie/19639e9f3ded8f89

Z góry dziękuję,

Artur Strychalski

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniżych aktów:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b1d81a39d8885da2

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ff4c7af3632548dd

Powinno być akt urodzenia i akt zgonu, ale nie jestem pewien czy tak jest w rzeczywistości.

Proszę o pomoc i z góry dziękuję,

Artur Strychalski

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cfbd6da610a75bb4

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Artur Strychalski

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia

http://www.fotosik.pl/zdjecie/cfbd6da610a75bb4

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Artur Strychalski