Znaleziono 19 wyników

autor: empi76
pn 28 lis 2022, 22:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 649
Odsłony: 83986

Re: tłumaczenie statusu/ zawodu

beatabistram pisze:dodam, ze Dawid wlasciciel chalupy /tu Eigenkäthner/
Dziękuję :)
autor: empi76
pn 21 lis 2022, 23:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 649
Odsłony: 83986

Re: tłumaczenie statusu/ zawodu

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu zawodu mojego dziadka Dawida Printza, a także wymienionego w tekście ojca Magdaleny Printz - Stefana.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,72312,6
autor: empi76
wt 10 maja 2022, 21:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK - Grünfelde - zapisek na marginesie księgi
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 167

OK - Grünfelde - zapisek na marginesie księgi

Może komuś z was uda się odcyfrować dziwny dopisek na marginesie:

https://zapodaj.net/b9d6882a31eb8.png.html

I coś poza imionami Georga Conrada:

https://zapodaj.net/fe461be456071.png.html
autor: empi76
ndz 08 maja 2022, 17:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Kto spoczywa w Igłach
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1200

Re: Kto spoczywa w Igłach

To może teraz sprawdzisz księgi z Kalwy?

Sprawdzam. Sęk w tym, że osoby, które mają wpisane jako miejsce zamieszkania Igły, są chowane albo w Kalwa, albo w Schroop. Jedynie ci z Grunfelde są czasem chowani w Grunfelde, a wedle starych map nie widzę tam cmentarza. Być może więc chodzi o cmentarz w ...
autor: empi76
pt 06 maja 2022, 11:57
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Kto spoczywa w Igłach
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1200

Re: Kto spoczywa w Igłach

W Starym Targu w Szkole była ksiażka o pochowanych tam ludziach i o Gospodarzach, którzy mieli swoje folwarki w tych okolicach.

To niestety fałszywy trop. W szkole jest jedynie kronika szkolna ze zdjęciami z wycieczki uczniów do Igieł w latach 80tych. Widać na zdjęciach kości, widać też że ...
autor: empi76
czw 28 kwie 2022, 16:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Kto spoczywa w Igłach
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1200

Re: Kto spoczywa w Igłach

Też próbowałam się tego dowiedzieć. Jedyne do czego dotarłam, to fakt, że byli pochowani tam niemieccy gospodarze. Jeden z nich był nawet lekarzem. W Starym Targu w Szkole była ksiażka o pochowanych tam ludziach i o Gospodarzach, którzy mieli swoje folwarki w tych okolicach. Co do samego miejsca ...
autor: empi76
wt 26 kwie 2022, 15:54
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Kto spoczywa w Igłach
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1200

Kto spoczywa w Igłach

Położone w woj. pomorskim Igły (niem. Iggeln) były niegdyś przysiółkiem położonej nieco na zachód wsi Jurkowice. W XVIII wieku właścicielami Igieł byli Wałdowscy, po nich Chrząstowscy a w XIX wieku właścicielami Igieł byli Sierakowscy (od chwili gdy Marianna Chrząstowska wyszła za Teodora ...
autor: empi76
wt 23 lut 2016, 21:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu - plamy zatarły
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 425

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu - plamy zatarły

Kwestię 40 czy 70 rozstrzyga jej akt ślubu, z którego wynika, że 70. A dokładnie 78, ale zakładam że skoro oni nawet podpisać się nie umieli, to wieku też nikt dokładnie nie liczył. Może mąż by pamiętał, ale zmarł wcześniej...
autor: empi76
ndz 21 lut 2016, 15:30
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu - plamy zatarły
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 425

Prośba o pomoc w odczytaniu dokumentu - plamy zatarły

Proszę o pomoc w odczytaniu. Dokument jest niewyraźny i poplamiony:

http://piotrowski.art.pl/gene/188jas.jpg

http://piotrowski.art.pl/gene/188vjas.jpg

Elżbieta Piotrowska, z domu Dembek. Lat 70. Ale co więcej można wyczytać? Będę wdzięczny za każde sokole oko, które coś wypatrzy :)
autor: empi76
pn 08 lut 2016, 21:52
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Lnianek par. Dzrzycim - nazwisko Piotrowski - inne źródła?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 529

Ale rozumiem że tylko osobiście trzeba? Bo na stronie PTG wyszukiwarka nic nie znajduje...
autor: empi76
pn 08 lut 2016, 20:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Lnianek par. Dzrzycim - nazwisko Piotrowski - inne źródła?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 529

Tak, dokument z linku pochodzi właśnie z archiwum w Pelplinie. Jednak nie ma tam wcześniejszych ksiąg parafialnych z Drzycimia.
autor: empi76
pn 08 lut 2016, 19:54
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Lista gospodarzy powiat Świecie XIX w.
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 4146

Czy mógłbym prosić o ponowne udostępnienie miejscowości Jastrzębie i Lniano?
autor: empi76
pn 08 lut 2016, 19:42
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Lnianek par. Dzrzycim - nazwisko Piotrowski - inne źródła?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 529

Lnianek par. Dzrzycim - nazwisko Piotrowski - inne źródła?

W 1774 roku w miejscowości Gacki wzięli ślub Martinus Piotrowski (lat 24) i Elisabeth Dębkowna (lat 18). Ona mieszkała w Gackach, on po sąsiedzku we wsi Lnianek. Obie wsie to parafia Drzycim. Z akt ślubu:

http://piotrowski.art.pl/gene/pasek.jpg

wynika że Martinus urodził się w 1750 roku. Niestety ...
autor: empi76
czw 21 sty 2016, 19:41
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: Kataster Fryderykański - 1773 rok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 774

Kataster Fryderykański - 1773 rok

Serdecznie dziękuję!
autor: empi76
czw 21 sty 2016, 19:08
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: Kataster Fryderykański - 1773 rok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 774

Kataster Fryderykański - 1773 rok

W pewnej broszurce znalazłem taki fragment:

W 1773 roku przeprowadzono wielki powszechny spis gospodarstw rolnych wraz z oszacowaniem wysokości ich dochodów (wielkie przygotowania do tego ogromnego przedsięwzięcia przeprowadzone zostały w Kwidzyniu i zakończone w czerwcu 1772 roku, na kilka ...

Wyszukiwanie zaawansowane