Szanowni Forumowicze!

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Teodora Janowicza z Marianną Kilanowską (nr 1). Wiem, że rodzicami Teodora byli Mateusz Janowicz oraz Józefa z Zaborowskich.

<a href="https://images92.fotosik.pl/694/4e3c1887da0caf65.jpg" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik ...

Szanowni Forumowicze!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teodora Janowicza (nr 44). Wiem, że jego rodzicami byli Mateusz Janowicz oraz Józefa z Zaborowskich. Interesują mnie informacje o ich wieku, stanie społecznym oraz miejscu zamieszkania.

https://images91.fotosik.pl/663/747599df8d8ab021 ...

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o rozczytanie wyrazu znajdującego się w zdaniu "Sie soll von H... stammen".

https://www.fotosik.pl/zdjecie/47888da4e116c3c1

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Janek

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o rozczytanie pierwszego wyrazu w trzeciej linijce od dołu (linijki liczę bez dolnego dopisku), oraz pierwszych dwóch wyrazów drugiej oraz pierwszej linijki od dołu (dwukrotnie chyba powtarza się to samo wyrażenie).

https://www.fotosik.pl ...

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zapisku, umieszczonego przez mojego pradziadka w swoim notatniku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c87a0e19a0e6a7c6

Za wszelką pomoc z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Jan Jarosz

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie wiersza, jaki mój pradziadek zapisał w swoim notatniku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9b754fec06ad994

Za wszelką pomoc z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Jan Jarosz

Włodzimierzu,

bardzo dziękuję za trop, nie wiedziałem o takim znaczeniu akuszerki, lecz muszę przyznać, że przeszukałem wzdłuż i wszerz poczekalnię i nie znalazłem niestety księgi ludności błędowskiej, a jedynie akty metrykalne z tamtejszej parafii :/ Być może wynika to z faktu, że nie korzystałem ...

Dziękuję Tadku

Mariuszu,

właśnie to jest największą bolączką, że nie wiem w jakich materiałach szukać by znaleźć w tej sytuacji pewnych przodków, jak uzupełnić brakujące dane dla odkrycia rodziców Heleny?

Magdaleno,

dziękuję, jest to najstarsze zdjęcie z mojego domowego archiwum :D Mogę zapytać ...

Dzień dobry.

Napotkałem nietypową sytuację w związku z poszukiwaniami i nie mam za bardzo pomysłu, jak mógłbym znaleźć pewne informacje o dalszych przodkach i ich krewnych. Zagadka rozpoczyna się dla mnie tym, że akty urodzenia mojego prapradziadka i jego trójki rodzeństwa zostały wpisane do księgi ...

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stefana Moszczeńskiego (29.08.1888). Część informacji może się powtórzyć z mojej poprzedniej prośby, jednak bez tego tłumaczenia mogę nie dać rady pociągnąć dalej swoich badań.

W tekście może się pojawić nazwa Czostków par. Kozłów ...

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Leonarda Moszczeńskiego. Jest to chyba jego odpis, ponieważ urodził się On w 1881 roku, a wraz z trójką rodzeństwa po kolei zostali wpisani pod rokiem 1890. Z innych ciekawostek według geneteki nie ma tu wymienionego ojca dzieci, zaś przy ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Krawczyka, akt 57, parafia Pawłowice, rok 1895.

W tekście może się również pojawić nazwa miejscowości Czekarzewice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3b1bc249e61ca25f

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

Janek

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Jarosza.

W tekście mogą pojawić się nazwy takich miejscowości jak Sadkowice i Pawłowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/42d80f46d87d53fa

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Janek

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Małychy.

W tekście mogą pojawić się nazwy takich miejscowości jak Piotrowice, Zawichost i Trójca.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6af26ad294a93a64

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Janek

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwika Małychy.

W tekście mogą pojawić się nazwy takich miejscowości jak Piotrowice, Zawichost i Trójca.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2b4b1fba7047341
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ae4a85309b99a5d0

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Janek