Znaleziono 166 wyników

autor: bkalafat
czw 15 sty 2026, 09:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu - miejscowość - Konin - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 95

Akt ślubu - miejscowość - Konin - OK

Umieściłem w podkatalogu francuskim dokument z którego nie mogę rozszyfrować miejscowości urodzin Zygmunta Króla. Chociaż dokument jest francuski to jednak wiedza z Prus może się okazać lepiej przydatna. Może ktoś z okolic Konina ma większą wiedzę na ten temat.

to link do forum

https://forum ...
autor: bkalafat
pn 12 sty 2026, 16:36
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Akt ślubu - miejscowość - Konin - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 662

Akt ślubu - miejscowość - Konin - OK

Mam nietypową prośbę o odczytanie tylko jednego słowa napisanego ręcznie po prawej. Chodzi o miejscowość urodzenia Zygmunta Krola pewnie Króla.Wydaje się że nie ma problemu z odczytanie pojedynczych liter tej miejscowości tylko niczego nie mogę dopasować z okolic Konina, bo tak sugeruje dokument ...
autor: bkalafat
śr 31 gru 2025, 18:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - Andrzej Szaffer - Wonieść - 1802 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 118

Re: Akt ślubu - Andrzej Szaffer - Wonieść - 1802

Link poprawiony, mój bład.
autor: bkalafat
śr 31 gru 2025, 16:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - Andrzej Szaffer - Wonieść - 1802 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 118

Akt ślubu - Andrzej Szaffer - Wonieść - 1802 - OK

Proszę o odczytanie aktu ślubu Andrzeja Schäffer'a i Marianny Żak.
Jaka jest data tego ślubu czyżby to była 8-y, bo wcześniejszy wpis ma 14-go.

wpis 12 po prawej stronie

https://drive.google.com/file/d/1PTG7Hm ... sp=sharing
Z góry dziękuję
autor: bkalafat
wt 23 gru 2025, 11:34
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. Turkowiak Gryżyna 1901 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 74

Re: Akt ur. Turkowiak Gryżyna 1901

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź, ale zapisu o tym że jest to córka nie widzę.
autor: bkalafat
ndz 21 gru 2025, 16:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. Turkowiak Gryżyna 1901 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 74

Akt ur. Turkowiak Gryżyna 1901 - OK

Proszę o opinię dotyczącą imienia narodzonego dziecka. W Basi jest to Marian ale czy nie jest to jednak Maria ?

Marin / Marie Co o tym myślicie.

skan 60

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 590#scan60

Z góry dziękuję
autor: bkalafat
sob 13 gru 2025, 16:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Religia - ormiańska - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 169

Re: Religia - ormiańska ?

Chyba rzeczywiście jest to acatholico, bo znalazłem drugi taki wpis.
autor: bkalafat
pt 12 gru 2025, 17:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Religia - ormiańska - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 169

Re: Religia - ormiańska ?

Tylko jednocześnie jest wpis w 2 kolumnie o chrzcie , bo to księgi kościelne tzn. rzymskokatolickie. W parafii oprócz grekokatolickiej cerkwi istniała na pewno też parafia ewangelicka (koloniści niemieccy) i oczywiście synagoga. W tej miejscowości nie było jak sądzę osobnej parafii ormiańskiej tzn ...
autor: bkalafat
pt 12 gru 2025, 16:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Religia - ormiańska - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 169

Religia - ormiańska - OK

Natrafiłem na wpis którego nie rozumiem. Chodzi wyłącznie o zapis religii dziecka. Wygląda to na ancatholica, może to ormianokatolicka religia gdyby to było arcatholico. Na greco-catholico nie wygląda. Ktoś się z czymś takim spotkał. Co to znaczy.

wpis dotyczy Marii Katarzyny Szanz zaraz po lewej ...
autor: bkalafat
sob 22 lis 2025, 13:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. - Napierała - Wyskoć - 1909- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 51

Akt ur. - Napierała - Wyskoć - 1909- OK

Proszę o pomoc w odczytaniu pisma ręcznego z aktu urodzenia, a zwłaszcza miejscowości urodzenia i daty.

skan 104 strona prawa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2762920?_Jednostka_delta=100&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=2762920

Z góry ...
autor: bkalafat
pt 10 paź 2025, 08:57
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. - Fengler Maria - Wojnowice - 1895 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 259

Akt ur. - Fengler Maria - Wojnowice - 1895 - OK

Proszę o odczytanie wyłącznie miejscowości zgonu z pieczątki

? - Stadt

skan 64

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 867#scan64

Z góry dziękuję.
autor: bkalafat
pt 29 sie 2025, 17:31
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1198

Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie

Dziękuję za podpowiedzi. Na parafię już pisałem wcześniej i na razie nie mam odpowiedzi. Co do AAP jej zasady mnie odstraszają bo Poznań dość daleko a stawiane utrudnienia zniechęcają. Przykładowo w Stanisławowie będąc tylko przejazdem byłem w miesiącu tylko dla naukowców i nie było problemu ...
autor: bkalafat
czw 28 sie 2025, 11:17
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1198

Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie

Tylko przykładowo w Galicji były 3 kopie tych samych zapisów kościelnych. W zaborze pruskim też jakieś kopie robiono i nic się nie zachowało?
autor: bkalafat
śr 27 sie 2025, 17:55
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1198

Świerczyna k/ Osiecznej leszczyńskie

W "szukaj w archiwach" jest bardzo mało ksiąg ze Świerczyny z XVIII i początku XIX w. Czy ktoś ma jakąś wiedzę czy księgi nie zaginęły czy znajdują się w księgach Osiecznej w AAP? Ktoś to kiedyś widział? Może w księgach innej miejscowości Krzywiń , Czerwona Wieś, inne?
autor: bkalafat
wt 26 sie 2025, 10:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Mielcarek Krzywiń 1880 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 392

Akt ślubu Mielcarek Krzywiń 1880 - OK

Bardzo proszę o odczytania pisma ręcznego również z bocznego przypisu.

skan 38 /39

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 047#scan38

Z góry dziękuję

Wyszukiwanie zaawansowane