Dobry wieczór,
będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie aktu.

M 29/1873 Siennica, Jan Mróz i Marianna Żelazo (małżeństwo)
Rodzice Jana: Jan i Marianna Antosiewicz
Rodzice Marianny: Antoni i Agnieszka Czyżowska
Jan jest wdowcem po Mariannie z Michalików, a Marianna wdową po Dominiku Króliku

Link ...

Dobry wieczór,
duża prośba o przetlumaczenie aktu urodzenia.

U, nr 108, 1874, Siennica, Nowodwór (Anna Mróz)
Rodzice: Jan i Marianna Żelazo

Link do indeksu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=B&search_lastname=mr%C3%B3z&search_name=anna&search_lastname2=&search ...

Dobry wieczór,
ogromna prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M, nr 2, 1894, Siennica, Józef Stelmach i Anna Mróz (małżeństwo)
Rodzice (Józef Stelmach): Marcin i Antonina Kloch
Rodzice (Anna Mróz): Jan i Marianna Żelazo

Link do indeksu:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol ...

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z, nr 22, Jeruzal, 1875, Bonifacy Kienek (zgon)

Rodzice: Ambroży i Zofia Miszczak

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=07mz&rid=2106&search_lastname=kienek&search_name=bonifacy ...

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z, nr 51, Jeruzal, 1899, Jakub Kanek (zgon)

Rodzice: Bonifacy i Józefa Cabaj

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=07mz&rid=2106&search_lastname=kanek&search_name=jakub&search ...

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr. 13, par. Latowicz, 1909, Genowefa Kanek (urodzenie)

Rodzice: Paweł i Marianna Dusińska

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=B&search_lastname=kanek&search_name ...

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr. 73, par. Kołbiel, 1911, Stanisław Stelmach (urodzenie)

Rodzice: Józef i Anna Mróz
Miejscowość: Rudno

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=1534&search_lastname ...

Dzień dobry,
bardzo prosiłabym o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.


Rok 1884, akt 702, ur. Helena Pośniak, rodzice: Franciszek Pośniak i Eleonora Włodarczyk, parafia: Warszawa św. Trójca

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1884&kt=1&plik=699-702.jpg#zoom=1&x=0&y=0 ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia.

Rok 1893, akt 336, ur.Stanisława Pośniak, rodzice: Franciszek Pośniak, Eleonora Bednarczyk, parafia Warszawa św. Trójca

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1893&kt=1&plik=0335-0338.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Z góry ...

Dzień dobry,
poproszę o pomoc w tłumaczeniu.

Akt urodzenia nr 35, 1884 rok
Stanisław Pośniak
rodzice: Jan, Julianna (Godusławska)
Worów

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =236&y=340

Dziękuję!
Marta

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Worów
Akt urodzenia nr 68, 1879 rok
Józef Pośniak
rodzice: Jan, Julianna (Godusławska/Zalewska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję!
Marta

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Worów
Akt urodzenia nr 82, 1875 rok
Marcin Pośniak
rodzice: Jan, Julianna (Godusławska/Zalewska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję!
Marta

Dzień dobry,
będę wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu.

Worów
Akt zgonu nr 40
1874
Elżbieta Zalewska z d. Godusławska
rodzice: Kazimierz, Katarzyna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =40-43.jpg

Z góry dziękuję!
Marta

Dzień dobry,
będę wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu. To dokument mojej prababci.

Akt urodzenia nr 634
Leokadia Swinarska, 1911 rok
Rodzice: Władysław i Bronisława z Białobrzeskich
http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... yLLxttNfIQ

Dziękuję!
Marta

Dzień dobry,
będę wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu. To dokument siostry mojej prababci.

Akt urodzenia nr 117
Janina Świnarska, rok 1909
Rodzice: Władysław i Bronisława z Białobrzeskich
http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... n-QM0QRWxw

Dziękuję!
Marta