Może być, nie widziałem sam dokument - u mnie nie otworzył się.

Prosi, zwracajcie się. Rok śmierci Dominika, Pani może zobaczyć w lewym górnym kute stronice.

Dawno już mnie ciekawi pytanie - Barycz i Barysz jedno i to nazwisko?

Zutowicz - w pierwszym wypadku i Żutowicz - w drugim wypadku. Jednoznacznie. Reszta - zgadzam się.
Zutowicz i Żutowicz - oczywiście, że kancelista pomylił się.

Odbyło się w (niemożliwie przeczytać nazwę miasta, zaczyna się na Ch. ) siódmego/dwudziestego marca 1..3 r. o piątej godzinie wieczoru. Zgłosił się Mateusz Żukowski służący z Turowej Woli 45 lat w obecności Marcina Zutowicza i (niemożliwie wiarygodnie przeczytać) służących z Turowej Woli ...

Śmierć - 10 stycznia, Pogrzeb - 12 stycznia, (rok nie widać).
Chłop wsi Zastocze Dominik syn Aleksandra Radziszewski. 70 lat.
Podpis księdza.
Dalej - kim odbył się pogrzeb i na którym cmentarzu pochowany.
Przepraszam, jeszcze przyczyna śmierci - od starości i kto spowiadał.

W powszedniej mowie termin «оговорка» (przejęzyczenie) oznacza przejęzyczenie - błędnie wymówione słowo czy wyrażenie (jak, na przykład przejęzyczenie po Freudzie).
"Prawdziwe przejęzyczenie jest zrobione" ("настоящая оговорка сделана") - prawne wyrażenie. Przejęzyczeniem w tekście Umowy nazywa się ...

Nazwisko pochodzi, oczywiście że od Książę (Князь) - feudalny władca. Książę – tytuł przysługujący:
- monarchom suwerennych państw (księstwo), np. książę Monako;
- feudalnym władcom wielkich jednostek terytorialnych w ramach monarchii, podległych królowi lub cesarzowi, np. książęta Andegawenii ...

Jeśli w ogóle - świadectwo jest wydane rzędowemu żołnierzowi 116-go piechoty pułku Kniaziewu (Książęcą) Pawłowi synowi Fedora, który służył 5 lat w pułku i zarekomendował się jak bardzo dobry żołnierz. Świadectwo jest wydane jak dodatek do podania o przyjęciu na Cywilną służbę.
20 stycznia 1906 r.
m ...

Witam.
W obecnej chwili zajmuję się podobnym badaniem w Ukrainie (Archiwa Lwowa, Winnicy i Chmielnickiej obwodów). Mogę pomóc. Nadawajcie informację i punkty orientacyjne poszukiwania - załatwię formalnie zapytania do archiwów (językiem ukraiński).
Z szacunkiem, Aleksander Barycz.

Monika, w nazwisku Domiceli po literze "r" litera "t" - 100%! A z Artyszuk - zgodny.

Świadkowie: Stefan Kuc 30 lat od urodzenia gospodarz i (Imię ciężko czyta się, lecz być może Leon) Sliwiński 46 lat od urodzenia kowal oba z Droblina.
Konstanty Skolimowski syn Wiktora i D..... (niemożliwie przeczytać) z domu Wyrt(zh)szkowskiej.
Józefa Iwanowska córka Wikientija i Karoliny y domu ...

Nr 15 Droblin Leokadia Skolimowska
Odbyło się we wsi (H)uszlew dnia 25 marca (6 kwietnia) 1896 r. w trzeciej godzinie po południu. Stawił się osobiście Konstanty Skolimowski rolnik 35 lat od urodzenia co mieszka w Droblinie, w obecności Jana Biernackiego 23 lat rolnika, co mieszka w Droblinie i ...

Niestety, dokument jest napisany przez starym językiem ukraiński (archaiką) - ciężko nie to, że tłumaczyć, a nawet czytać. Chociaż ukraińską i rosyjską znam dobrze, a język polski, na żal - słabo.
Kontrakt kupna-sprzedaży.
... zasięgi Р. Wiktorem Sawickim synem Józefa
... mieszkającym jak ...

Jest potrzebna jeszcze pomoc z tłumaczeniem?