Dzień dobry,
Będę wdzięczna za przetłumaczenie aktu zgonu Doroty Honek, parafia Kijany 1902, akt 46

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e09ca4db7176f58cd42038e0f82afa562f994e6b7fb8fc62907e35c295a93c9c

Dorota, której szukam była żoną Michała Hunka i córką Piotra Turowskiego i Marianny z ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Hunka/Honka, parafia Kijany 1895, akt 50

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1a39777743

Z góry dziękuję,
Gosia

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza Świderskiego:
Akt 12
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0a63d4_max

Parafia Prawosławna w Kornicy, rok 1899
ojciec Sylwester (l.58 ), matka Anna ze Skrobów (l.38 )

Pozdrawiam,
Gosia

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Libery z 1902 - parafia Kijany
http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... HAEB_6prSQ

Akt 106

Pozdrawiam
Gosia

Witam,
Poszukuję dzieci Józefa Libery i Marianny z Musiejów. Proszę o sprawdzenie czy poniższy akt urodzenia należy do dziecka Józefa i Marianny. Jeśli tak byłabym wdzięczna za przetłumaczenie.

AKT 37

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... mNp2qgDJRw

Pozdrawiam,
Gosia

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
Akt ślubu nr 19 Franciszka Fila (s. Antoniego i Agaty) i Agaty Wieprz/Wieprzek (c.Józefa i Julianny z d.Kąsiel), 5 maja 1895, parafia Borów

http://fotolubgens.lubgens.eu/borow/slu ... /17-20.jpg

Pozdrawiam,
Gosia

Witam,
Proszę o przetłumacznie :
Akt ślubu nr 55 Piotra Wojdyła (s Ludwika i Marianny z d. Wojcik) i Marianny Kowalskiej (,Wawrzyńca i Weroniki Kowalskiej z d.Nowak), rok 1912, parafia Chodel

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Pozdrawiam
Gosia

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzeń dzieci Konstantego Skolimowskiego i Józefy Iwanowskiej z Droblina (parafia Bordziłówka):

1.Bronisława Skolimowska akt 5 z 1885
http://szukajwarchiwach.pl/35/1652/0/2.21/81/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA

2.Antonina Skolimowska akt 4 z 1891
http ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Mielniczuka z 1895 roku, syna Jakuba i Marianny z Jaszczuków - parafia Górki - Hruszniew AKT 63

http://szukajwarchiwach.pl/35/1822/0/2. ... mNp2qgDJRw

Pozdrawiam,
Gosia

Witam,
Poszukuję aktu zgonu Marianny Libery z domu Musiej, żony Józefa Libera.

Prosiłabym o sprawdzenie czy poniższy akt dotyczy właśnie tej Marianny:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2.4/65/skan/full/PPS8DqL4OyPs7D1LExxx-w AKT 60

Jeśli to ten prosiłabym również o przetłumaczenie.


Z góry ...

Moniko ślicznie dziękuję za tłumaczenia:)

Ps. Wysłałam Ci wiadomość na priv;)

Pozdrawiam,
Gosia

Chciałabym ponowić prośbę o tłumaczenie aktu zgonu z poprzedniego postu:)
Pozdrawiam,
Gosia

Witam,
Proszę o odczytanie panieńskiego nazwiska z aktu zgonu Marianny Libery z 1874 roku, parafia Kijany, akt 60

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... 7D1LExxx-w

Z góry dziękuję,
Gosia

Witam,
Znalazłam akt zgonu Anny Skrobun Grochowiec (akt 55) z 1910roku (parafia Huszlew). Proszę o przetłumaczenie wspomnianego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1831/0/2.4/52/skan/full/_5BXFsRXzE8HRPr-HDkl7g

To podwójne nazwisko tłumaczyłoby, że Anna Skrob i Anna z domu Grochowska to ta ...

Moniko ślicznie dziękuję i życzę powrotu do zdrowia:) na Twoje tłumaczenia zawsze warto poczekać:)

Poszukiwań ciąg dalszy....
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Libery z 1897 roku (Kijany):
http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... BaKXFqDD_A

akt 27

Pozdrawiam,
Gosia