Dzień dobry,
Proszę o podanie daty urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 221&zoom=1

Dziękuje
Hubert P.

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 9.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,168573,5

Dziękuje
HubertP

Zgadzam się dlatego ostatnio rzadko piszę prośby, ale liczebniki jeszcze sprawiają problemy...no i czasem coś ciekawego może umknąć.
Pozdrawiam i dziękuję za wyrozumiałość.

Sroczyński_Włodzimierz pisze:ale pomaga w przyswojeniu sobie umiejętności jakiś czy nic w ogóle?

To prawda, otrzymałem już kilkadziesiąt tłumaczeń, był czas na naukę;)

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 2454
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 943&y=2779

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia nr 1259
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =574&y=968

Dziękuje
HubertP

Cześć,
Przychodzi mi do głowy tylko okulizacja
Macie wspólnych krewnych, przodków? ile rekordów wspólnie posiadacie?

Dzień dobry,
Prośba o szczegółowe tłumaczenie aktu małżeństwa nr 3
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /M/003.jpg

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,

Proszę o podanie szczegółowej informacji o Janie Tober
akt nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2300&y=317

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aneksu.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Warszawa/0179WarszawaWola_SwStanislawa/0179WarszawaWola_SwStanislawa_M1900Aneksy_s167_niesprawdzone/72_179_0_0_167_0688.jpg

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Warszawa/0179WarszawaWola ...

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu nr 22
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141196,6

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu nr 59
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141263,11

Dziękuje
HubertP

Gdzie jest błąd?
Przedmiotowa metryka o nr 125 umieszczona jest w księdze z 1873 r.
(http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar= ... =1873&kt=1)

Skąd zatem rok 1863? metryka 124 i 126 również jest z 1863?

Dzień dobry,
Ponawiam prośbę o dokładne tłumaczenie metryki nr 125.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =133&y=899

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,
Proszę o sprawdzenie str. 457 Król.

HubertP