Znaleziono 7 wyników

autor: agnieszkareich
śr 19 sty 2022, 20:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5233

prośba o odczytanie daty urodzenia - ok

Zwracam się z prośbą o odczytanie daty urodzenia i imion i nazwisk rodziców chrzestnych Kazimierza Otockiego urodzonego 1888 akt 32 we wsi Okalewo parafia Świedziebnia syn Pawła Otockiego i Wiktorii zd. Dreślińskiej.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1888 ...
autor: agnieszkareich
ndz 26 kwie 2020, 16:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5233

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dat urodzenia z poniższych aktów.

Czesław Tessar syn Jana Tessara i Pelagiii Pruśkiewicz akt numer 279 parafia Skrwilno wieś Skudzawy
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/nEjDXXdw5X4uRDuPfuLH7OdpROd7mf

Katarzyna Otocka córka Pawła Otockiego i Wiktorii ...
autor: agnieszkareich
pn 25 lis 2019, 20:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabienice, Służewo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 319

par. Grabienice, Służewo

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pułaczewskiej zmarłej w 1901 roku akt 178 w parafii Służewo.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Jac ... 3KIPlErLhp

Pozdrawiam
Aga
autor: agnieszkareich
wt 28 maja 2019, 17:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabienice, Służewo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 319

akt zgonu

Dzień dobry,
Tak racja coś nie tak z linkiem, mam nadzieje ze teraz będzie dobrze:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5dz ... GOA9aL2bIZ

Parafia Grabienice 1905 rok akt 41 - zgon Józef Rojch syn Wojciecha i Marianny Górniak wieś chyba Boberfeldowo

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Agnieszka
autor: agnieszkareich
ndz 05 maja 2019, 16:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabienice, Służewo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 319

prośba o przetłumaczenie aktu

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr 41 i 42 link poniżej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5dzVAG~iXICH8x3SoT9vGOA9aL2bIZ

Parafia Grabienice 1905 akt 41 - zgon Józef Rojch syn Wojciecha i Marianny Górniak wieś chyba Boberfeldowo
Parafia Grabienice 1905 akt 42 - zgon ...
autor: agnieszkareich
wt 22 sty 2019, 19:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabienice, Służewo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 319

prośba o przetłumaczenie daty - OK

Dziękuje
autor: agnieszkareich
wt 22 sty 2019, 17:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabienice, Służewo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 319

prośba o przetłumaczenie daty

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty zgonu z poniższego aktu.
Akt zgonu nr 63 rok 1879 Jan Dreśliński syn Fabiana, żona Franciszka Silkowska, miejscowść Stawiska parafia Sadłowo.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/02j ... O8UF5SS9jn

Pozdrawiam
Agnieszka

Wyszukiwanie zaawansowane