Dziękuję pięknie

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 52 skan 100/111

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1827359

Obawiam się, że na podstawie 2 aktów to nie będzie możliwe.
Normalnie AM powinien się zgadzać z AU. Ale tutaj tak nie jest. (Data urodzenia Magdaleny w AM też nie zgadza się z AU).
Trzeba by przejrzeć więcej aktów dotyczących Franciszka i Anny, żeby wyrobić sobie jakieś zdanie. Nie wiadomo, czy ...

Chodzi mi o ustalenie - jeśli jest to możliwe poprawnego brzmienia nazwiska Tymków czy Tymkiewicz, Sobków czy Sobkowska?

Akt ostatni po prawej, rodzice w akcie małżeństwa to Franciszek Tymków i Anna Sobków - tu inaczej . Która wersja jest poprawna/właściwa.
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 5_0052.htm

Proszę o tłumaczenie / odczyt nazwisk. Wymienieni są nie tylko rodzice ale i dziadkowie?
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0333.htm

Znalazłem akt:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=21uk&rid=S&search_lastname=Pundyk&search_name=&search_lastname2=%C5%81uczk%C3%B3w&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

oraz oryginalny dokument - prośba o tłumaczenie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia ...

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marcina Tchorowskiego z Trybuchowca

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 0_0090.htm

Z góry dziękuję

K.

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 4 - pradziadkowie żony

Interesują mnie wszystkie informacje:

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 5_0096.htm

Z góry dziękuję

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (pierwszy z góry po prawej)

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201830/pages/1_301_0_0_1830_0280.htm

Córka Michała Tchorowskiego i Marii Szyngielskiej?

Akt bardzo niewyraźny - interesują mnie wszelkie informacje w nim zawarte - dziura w drzewie ...

Pięknie dziękuję za błyskawiczną reakcję.

Przekaz rodzinny głosi że Ich córka była adoptowana, wygląda na to że Andrzej miał nieznanego ojca. To wszystkie szczegóły?

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pradziadków
https://www.familysearch.org/photos/art ... d=mem_copy
Z góry dziękuję

Krzysztof Walczak

Gośka pisze:

Walczak_Krzysztof pisze:Odświeżam temat. Prośba o kontakt z Panem Arturem z MH

https://www.myheritage.pl/site-1061197721/mandziuk

Z góry dziękuję

proszę o e-maila do kontaktu

krzysztof.g.walczak@gmail.com

Odświeżam temat. Prośba o kontakt z Panem Arturem z MH

https://www.myheritage.pl/site-1061197721/mandziuk

Z góry dziękuję

Bialas_Malgorzata pisze:czym prędzej sam skorzystaj z chwilowo bezpłatnego dostępu
chyba wystarczy się zarejestrować?

pozdrawiam
Małgorzata

Dostęp na 14 dni, potem płatny - wymaga podania danych karty płatniczej